模糊地绘制了难解形象的古书断章。通过模仿其中的人物形象，一些魔物能小小地再现魔法的奇迹。

Старый свиток, которому не достаёт деталей и ясности. Магические существа могут воссоздать по рисункам часть магии, описанной в нём.

模糊地刻画着某人形象的小塑像。即使经过了长久的岁月，也没有受到任何损伤。

Статуэтка, отдалённо напоминающая человека. Не видно никаких повреждений, хоть она и повидала многое.

虽说很多地形经历时代变迁也未改变，但也有一些地方的位置在现存的文献中模糊难辨…

Конечно же, большинство геологических особенностей ландшафта остаются неизменными на протяжении тысячелетий... Тем не менее наши данные неточны и часто расходятся с реальностью.

模模糊糊地; 迷迷糊糊地; 糊里糊涂地

как в тумане

他只是模模糊糊地意识到天在下雨。

He was only dimly aware that it was raining.

群山的轮廓在雾里渐渐地模糊起来了

очертания гор расплылись в тумане

(в"идеть, п"омнить…)模模糊糊地(看见, 记得等); (жить, ход"ить…)糊里糊涂地; 迷迷糊糊地(过日子, 走路等)

как в тумане

不是兄弟会，就是兄弟会以外的任何事情，没有模糊地带。

Есть Братство, а есть все остальное. Никаких полумер.

~肯特在口中被塞着枪时模糊地发出“好”的声音~

~Кент говорит "да", но неразборчиво~

当你的敌人血肉模糊地躺在你的面前时，记得我在注视着。

Когда твои враги падут перед тобой сломленные и окровавленные, я увижу это.

大厦顶部的风开始大声呼啸，吹走了警督的声音…你只能模糊地听到几个音节…

Ветер на крыше начинает громко завывать, унося слова лейтенанта... ты едва слышишь...