横草不拈,竖草不动
héngcǎo bù niān, shù cǎo bùdòng
лениться, расслабляться
形容懒惰。
пословный:
横草 | 不 | 拈 | , |
1) брать щепотью (пальцами); браться за...
2) мять пальцами, сучить
3) теребить пальцами, пощипывать; играть
|
竖 | 草 | 不动 | |
I прил./наречие
1) вертикальный, отвесный, стоячий; перпендикулярный; торчмя, на-попа
2) продольный (напр. в системе координат); вдоль 3) * мелкий; подлый, низкий
II гл.
1) стоять вертикально (торчмя), торчать
2) ставить вертикально (торчмя); водружать
III сущ.
1) * отрок; мальчик; дитя
2) * мальчик-слуга; служка
3) * челядинец; клеврет
IV собств.
Шу (фамилия)
|
1) трава; солома; сено
2) черновик, набросок
3) небрежный, неаккуратный; кое-как
4) тк. в соч. (китайская) скоропись
|
не шевелить, не двигать, не трогать; неподвижный
-budòng
модификатор глагола, указывает а) что действие неспособно двинуть с места объект, на который направлено б) затруднительность выполнения действия
|