橡心树灵
_
Дриады Сердца Дуба
примеры:
星彩~每当橡心树灵或另一个结界在你的操控下进战场时,目标生物得+1/+1直到回合结束。
Созвездие — Каждый раз, когда Дриады Сердца Дуба или другие чары выходят на поле битвы под вашим контролем, целевое существо получает +1/+1 до конца хода.
「你看到的是一只鸟、一株橡树、一匹驮兽。我看到的则是成为一支军队的潜力。」 ~瑟雷尼亚树灵拉黎亚
«Перед вами — птица, дуб, вьючное животное. Передо мной — будущая армия».— Лалия, дриада Селезнии
在黑心林地的深处有棵古树橡树之心,它曾经是莎拉达希尔强悍而伟大的守护者。遗憾的是,如同他的同族一样,他也已经堕入了梦魇之中。
В глубине чащи Темного Сердца стоит древень по имени Дубосерд, когда-то он был могучим и славным защитником Шаладрассила. Увы, он пал жертвой Кошмара, как и многие его сородичи.
пословный:
橡 | 心树 | 灵 | |
сущ.
1) бот. дуб острейший (Quercus acutissima Carr.)
2) бот., яп. конский каштан (Aesculus chinensis Bge.) 3) жёлудь
4) сокр. каучуковое дерево; каучуконос; каучук, гуттаперча
|
1) живой, подвижный; быстрый, сообразительный
2) тонкий, чувствительный
3) действенный; эффективный
4) тк. в соч. душа умершего; дух
5) книжн. гроб с телом покойного
|