второразрядный товар - 次货

второсортный товар - 次货

2022年集团公司计划安排40次以上航天发射任务，包括载人航天6次重大任务，其中2次货运飞船、2次神舟飞船和实验舱Ⅰ、实验舱Ⅱ发射。

В 2022 году Китайская корпорации аэрокосмической науки и техники /CASC/ планирует осуществить более 40 космических запусков, включая 6 важных пилотируемых миссий, в частности запустить два грузовых корабля, два корабля серии "Шэньчжоу" и лабораторные модули I и II.

把次货裹在好货里卖

продавать плохие товары, смешав их с хорошими

奸商用次货顶好货卖

спекулянты подменяют хороший товар второстепенным

拿次货顶好货

дать вместо хорошего товара плохой

次货充斥市场。

The market was glutted with shoddy goods.

把次货强行卖给…

всучить кому плохой товар

我们两个可以过去借些补给品来填补下次货运到来前的空当。

Если мы с тобой вместе возьмемся за дело, то сумеем раздобыть немного припасов. Это позволит продержаться до следующей поставки.

慢走，下次货到了再来看看吧。

Берегите себя и приходите снова.

哎呦！放开我，野蛮人！我只需要一点次货，不要再多了！

Ай! А ну, отпусти, животное! Пары монеток тебе жалко, что ли?

这个应该可以帮助你渡过难关。如果还需要再交一次货，就给总部发个讯息。

Это поможет тебе перекантоваться. Сообщи в штаб, если потребуется еще одна партия.