欢乐云
_
Счастливое облачко
примеры:
“你就像一团黑云,吸干了周围所有生灵的欢乐,而且你……”他飞快地瞥了你一眼。“你……∗伤害∗了她。”
Ты был как черная туча, душил радость жизни во всех, кто окружал тебя. Ты... — Гастон бросает быстрый взгляд в твою сторону, — ты ∗мучал∗ ее.
пословный:
欢乐 | 云 | ||
2), 3)
1) книжн. говорить; гласить
2) облако; туча
3) сокр. Юньнань
|