欢喜
huānxǐ
1) радость; радоваться
欢喜不尽 быть бесконечно обрадованным
2) любить ( что-л.)
他欢喜吃中菜 ему нравится китайская кухня
huānxǐ
1) радоваться; веселиться; радость
2) нравиться; любить
huānxǐ
① 快乐；高兴：满心欢喜 | 欢欢喜喜过春节 | 她掩藏不住心中的欢喜。
② 喜欢；喜爱：他欢喜打乒乓球 | 他很欢喜这个孩子。
huānxǐ
I
[joy] 欢乐心喜
心中大欢喜。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
满心欢喜
(1) [like]∶喜爱、 爱好
她欢喜拉手风琴
(2) [be fond of]∶喜欢、 喜爱
欢喜滑水
huān xǐ
高兴。
薛仁贵征辽事略：「掷石狮子于殿下，全无气喘。又再取奏：『陛下！尉迟老那不老？』只陛下见道欢喜煞！」
西游记．第十三回：「老妪闻言，十分欢喜道：『好！好！好！就是请他。』」
huān xǐ
1) 快乐、高兴。
三国志．卷五．魏书．后妃传．武宣卞皇后传：「将军拜太子，天下莫不欢喜。」
红楼梦．第三十一回：「人有聚就有散。聚时欢喜，到散时岂不清冷？」
2) 喜爱。
元．关汉卿．金线池．第三折：「他真个不欢喜我了，更待干罢！只得到俺哥哥那里告他去。」
二刻拍案惊奇．卷二十：「商小姐见兄弟小时母子伶仃，而今长大知事，也自欢喜他。」
huān xǐ
happy
joyous
delighted
to like
to be fond of
huān xǐ
（快乐） joyful; happy; delighted:
满心欢喜 be filled with joy
（喜欢） like; be fond of; delight in:
欢喜游泳 like swimming; be fond of swimming
huānxǐ
1) v. like; be fond of
2) s.v. happy; delighted
高兴；快乐。
1) 快乐；高兴。
2) 喜爱。
частотность: #10982
в самых частых:
в русских словах:
наслаждение
享乐 xiǎnglè, 愉快 yúkuài; 欢喜 huānxǐ
синонимы:
同义①: 爱慕, 喜欢, 喜爱, 喜好
反义: 悲伤, 伤心, 难受, 难过, 哀伤, 悲哀, 哀愁, 忧伤, 悲痛, 哀痛, 沉痛, 痛心, 痛苦, 悲苦
同义②: 追, 追求, 求凰, 求偶
相关: 喜, 喜好, 喜欢, 喜爱, 嗜, 好, 希罕, 欢欣, 欣赏, 爱, 爱不释手, 爱好, 爱慕, 耽
反义: 悲伤, 伤心, 难受, 难过, 哀伤, 悲哀, 哀愁, 忧伤, 悲痛, 哀痛, 沉痛, 痛心, 痛苦, 悲苦
同义②: 追, 追求, 求凰, 求偶
相关: 喜, 喜好, 喜欢, 喜爱, 嗜, 好, 希罕, 欢欣, 欣赏, 爱, 爱不释手, 爱好, 爱慕, 耽
примеры:
欢喜不尽
быть бесконечно обрадованным
他欢喜吃中菜
он любит есть по-китайски, ему нравится китайская кухня
心里欢喜
радостно на душе
欢喜得发呆了
застыть в восхищении
欢欢喜喜过春节
радостно проводить китайский Новый год
欢喜游泳
любить плавание
他们空欢喜一场。
Они напрасно обрадовались.
想到快要和妻子见面, 他满心欢喜
Его тешила мысль о скорой встрече с женой
使…满心欢喜
исполнить кого радостью; исполнить радостью
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск