找到欧德林的三名伙伴。

Найти трех собутыльников Одрина.

集合欧德林快乐的伙伴们。

Собрать веселую компанию Одрина вместе.

但这同时，快乐的醉汉们已做鸟兽散。而带着醉酒的固执，欧德林拒绝独自喝酒，并命令狩魔猎人找到他的伙伴们。

Тем временем компания пьяниц расползлась на все четыре стороны. В пьяном угаре Одрин отказался пить с зеркалом и потребовал отыскать своих сотоварищей.

搜寻毫不费力，同样酩酊大醉的欧德林脸朝下地倒卧在烂泥中。狩魔猎人将他带回朋友处，在营地福利社与快乐的伙伴们重聚。

Поиски были нетрудными. Пьяный в дым Одрин лежал лицом в грязи. Ведьмак отправился искать троих его товарищей, чтобы счастливая компания наконец воссоединилась в солдатской столовой.

俗话一点都没错，酒後吐真言。杰洛特把欧德林和他的伙伴们彻底灌醉，取得了他们的信任後，他们告诉了他找到谋叛者的方法。他同时获得通往谋叛者藏身处的通行证－一枚方形硬币。

Правду говорит пословица, что истина в вине. Геральт окончательно споил Одрина и его дружков и завоевал их доверие. В результате они рассказали, как выйти на заговорщиков. Дали ему и тайный знак конспираторов - квадратную монету.

杰洛特打算带领所有伙伴到福利社，但他计画请他们喝一杯时，却发现身上分文不剩。欧德林答应等他带着钱回来。总之，狩魔猎人请客喝酒可不是天天会有的事情。

Геральт благополучно привел всю компанию в столовую, но когда предложил угостить всех пивом, то сообразил, что у него при себе совсем нет денег. Одрин обещал подождать ведьмака, пока тот не вернется с деньгами: ведьмака, который готов проставиться, не каждый день встретишь.

杰洛特的调查渐渐停滞不前，犹如在沼泽里前进一般地缓慢。一切都没有新进展，直到狩魔猎人不小心绊倒在一群喝醉酒的士兵身上。这群士兵正在找一个叫做奥德林的夥伴。杰洛特知道在亨赛特营队里的原则是「你帮我抓背，我就帮你抓背」，所以他判断只有他帮助他们找到奥德林，他才能得到谋反者的更多讯息。

Следствие Геральта понемногу тонуло в болотце солдатской круговой поруки. Неизвестно, удалось бы как-нибудь продвинуться вперед, если бы ведьмак случайно не наткнулся на пьяных солдат, которые искали своего товарища по имени Одрин. Геральт уже понял: в лагере Хенсельта все соблюдали правило "ты мне - я тебе", и предположил, что если он поможет солдатам найти дружка, то узнает что-нибудь о заговоре.