欲令智昏
_
欲念太杂, 令人神智昏乱, 做出不合常理的事。 红楼梦·第六十四回: “自古道“欲令智昏”, 贾琏只顾贪图二姐美色, 听了贾蓉一篇话, 遂为计出万丕将现今身上有服, 并停妻再娶, 严父妻, 种种不妥之处皆置之度外了。 ”亦作“利令智昏”。
yù lìng zhì hūn
欲念太杂,令人神智昏乱,做出不合常理的事。
红楼梦.第六十四回:「自古道『欲令智昏』,贾琏只顾贪图二姐美色,听了贾蓉一篇话,遂为计出万全,将现今身上有服,并停妻再娶,严父妒妻,种种不妥之处皆置之度外了。」
亦作「利令智昏」。
yù lìng zhì hūn
Lust befuddles the mind.; Greed can benumb reason.yùlìngzhìhūn
Greed can benumb reason.пословный:
欲 | 令 | 智昏 | |
тк. в соч.; 1)
1) желание; жажда
2) желать; хотеть
3) собираться; вот-вот
|
1) приказ; декрет; приказывать
2) заставить, побудить (ср. 使 2))
3) сезон (года)
4) книжн. вежл. Ваш
5) книжн. хороший; добрый
|
亦作“智惛”。
神智迷乱;胡涂。
|