median; mesial

锁链正中的金环上悬挂着一块乳白色的碎片，先前应该是一枚贝壳形状的大奖章。

На центральном ее звене болтается нечто напоминающее фрагмент огромного медальона в форме раковины.

句中正

Gou Zhongzheng

严正中立

строгий нейтралитет

2)正中要害

В самую точку попасть

正中面门！

В голову!

正中靶心！

В яблочко!

正中肺部……

Прямо в грудь...

正中嘴巴！

Прямо в ёбыч!

正中目标！

Прямо в глаз!

正中……肺部……

Прямо... ~кашель~ в легкие...

正中红心！

Бей в красное!

这正中我意。

This is just what I hoped for.

正中胸部。

Прямо в грудь.

正中线后的

postmedian

正中手臂！

Прямо в руку!

正中眉心……

Точно промеж глаз...

中正纪念堂

мавзолей Чан Кайши

正中直经, (骨盆)直经

конъюгата таза

呃！正中肚子……

Ух! Прямо в живот...

感应器校正中。

Калибрую сенсоры.

靠，正中头部。

Прямо по голове!

正中我的肚子！

Прямо в живот!

哈，正中面门！

Ха, получай по лицу!

前轮置中(对正中心)

центрирование центрировка носового колеса перед уборкойшасси

可恶，正中头部。

Черт, прямо в голову.

一针见血; 正中要害

не в бровь, а в глаз; не в бровь, а прямо в глаз

一定要正中红心。

...и попасть, кстати...

她的人品正中他意。

Her person happened to hit his fancy.

把桌子放在屋子正中。

Put the table right in the middle of the room.

啊！正中我的肚子！

А-а! Прямо в живот долбануло!

腿部受损！修正中！

Нога повреждена! Компенсирую!

呃，正中我的头。

Бр-р. Прямо по голове.

视觉感应器校正中！

Провожу перенастройку окуляров!

射得好！正中靶心。

Отличный выстрел! В яблочко.

对正中心安放, 装在中心上

устанавливать по центру

大道正中，可寻奇货

Посреди великой дороги можно встретить редкий товар.