正如其言
zhèngrú qíyán
те самые слова; в точности как сказано
ipissima verba
примеры:
审如其言。
What he says is indeed true.
她的曲子正如其人，直爽豪迈，自信骄傲。
Её песни, как она сама, откровенные и смелые, самоуверенные и заносчивые.
俄佐立的战技正如其弄法技巧，着重在延迟与取消。
Военная тактика Азориусов повторяет их юридическую тактику — она вся состоит из отсрочек и отмен.
пословный:
| 正如 | 如其 | 言 | |
если [бы это...]
|
1) слово; слова
2) речь; язык
3) книжн. говорить
|