划船比赛已正式定于4月2日星期四举行。

Проведение гонки гребных лодок официально запланировано на четверг, 2 апреля.

跑过那边那面大旗子，比赛就正式开始了。然后跟着沿途的小旗子跑，直到你看见一个大大的蓝色柱标。触碰它，再返回到这里来。

Гони вон к тому большому флагу – это начало. Затем – флаги поменьше, пока не увидишь большую синюю отметку. Достигнешь ее – возвращайся обратно.

自定比赛：加入其他玩家制作的自定义模式比赛！

Браузер матчей: играйте в различных режимах, созданных игроками!

当前的乱斗模式比赛已经结束。新一轮的比赛马上开始！

Текущая потасовка закончилась. Не пропустите, скоро начнется новая!

抱歉，当前的乱斗模式比赛已经结束。新一轮的比赛马上就会开始！

Извините! Текущая потасовка закончилась, но скоро начнется новая!

这项操作将提前结束你的竞技模式比赛！你仍然能够根据你所赢得的钥匙等级获得奖励。

На этом ваше выступление на Арене закончится, но вам все равно полагаются призы в зависимости от полученного ключа.

在勇士的训练中，你将有机会和来自其它城市的各位勇士较量，以检验自己的作战技术。虽然勇士之间的战斗并非比赛的正式内容，但仍然可以从中学到许多有价值的东西——比如对手的战斗风格，还有他们的弱点。

Во время тренировок тебе еще выпадет шанс испытать свои силы в битве против искателей славы из других столиц. Хотя бои между искателями славы не входят в официальную часть турнира, они могут научить тебя понимать стиль боя и слабые места твоих противников.

格林赢得比赛，堂堂正正击败了旅行者杰洛特！当然了，输家也可以要求重新比试——只要他够爷们的话！

Грим победил, одолев Геральта Скитальца! Разумеется, проигравший, если захочет, может потребовать реванша.