正气上升

A healthy (wholesome) wind (atmosphere) prevails.

zhèng qì shàng shēng

A healthy (wholesome) wind (atmosphere) prevails.

zhèngqìshàngshēng

a healthy atmosphere prevails

примеры:

使正气上升，邪气下降

...способствует укреплению правильной ци, патогенная ци уходит

上升气压曲线图, 上升曲线

барограмма подъёма; барограмма набора высоты

利用风场中的上升气流，能达到高处。

Вздымающиеся ветряные потоки помогут вам достичь высоких мест.

唤雷师已懂得利用勇得新奇的火山上升气流。

Буревестники оценили новое для них явление вулканических восходящих потоков на Джанде.

热空气上升，冷空气下降，随着空气冷却或升温，就会产生出对流。

Теплый воздух поднимается. Холодный воздух опускается. По мере того, как воздух остывает или нагревается, формируется конвекционное течение.

燃烧燃料会使大气升温，造成冰盖融化，从而导致海平面上升。

Сжигание топлива нагревает атмосферу, в результате чего происходит таяние полярных льдов.

·攻击不会自动形成上升气流，而是留下风之种。风之种被击碎时，将产生上升气流。

· Его атаки не будут генерировать ветряные потоки, однако они будут оставлять после себя семена Анемо. После уничтожения семена Анемо будут генерировать ветряные потоки;

пословный:

正气	气上	上升
zhèngqì 1) честность; прямота 2) чувство справедливости, дух справедливости 3) здоровый дух, здоровая атмосфера 4) даос., кит. мед. правильная ци, нормальная ци zhèngqi воспитанный; примерного поведения; праведный; правильный 全词 >>	_rising of qi	shàngshēng 1) расти, возноситься, восходить; подниматься [до]; набирать высоту; повышаться (напр. в должности); восходящий; подъём, восхождение; рост; взлёт; возносить, поднимать; повышать; подъёмный 2) бурлачить, тянуть бечеву 3) ав. подниматься; подъём