正规训练
zhèngguī xùnliàn
регулярные систематические тренировки
регулярное обучение
примеры:
那个神枪手没有受过正规训练。
That sharpshooter has never received any regular training.
你要是受过正规训练就好了。
Тебе бы должное магическое образование.
「进到幻野后，你的真正训练就会开始。」 ～狮爪艾林爵士
«В диких дебрях начнется твое настоящее обучение». — сейр Эйлин, Львиный Коготь
пословный:
| 正规 | 规训 | 训练 | |
1) надлежащий порядок; регулярный, нормальный
2) формальный, нормированный, стандартный, стандартизированный
|
1) подготовка, тренировка, обучение
2) тренировать, обучать; дрессировать
3) упражнение
|