正该如此; 这就对了; 活该

так и надо

正该如此; 活该; 这就对了

так и надо

正该如此！我们会狠狠教训虚空一顿，为它无休止的吞噬画上句号！

И они совершенно правы! Мы еще вопьемся в глотку этой пустоте - нечего ей пожирать плоды творения!

为了给我们带来胜利，许多战士英勇献身，<name>。真正的兽人命该如此。

Немало воинов полегло во имя нашей победы, <имя>. Такова судьба истинного орка.

早该如此!

Давно бы так!

命该如此!

такова уж [его] судьба, так уж [ему] на роду написано!

本该如此

should have been so anyway

就该如此

так и должно быть

本来就该如此。

That’s just as it should be.

早就该如此了!

Сразу бы так!

早该如此。再见。

Наконец-то. Всего хорошего.

很好，你本该如此。

вот И правильно.

没关系，本该如此。

Ладно. Если ты так этого хочешь.

他不该如此大声说话。

He should not speak so loud.

您不应该如此粗心。您在玩火。

Не стоит быть такими легкомысленными. Вы играете с огнем.

嗯…好啦，看来拉比命该如此…

Ну вот. Был Равик, и нет Равика...

外勤学士的情况不该如此糟糕的。

Вряд ли скрипторам-агентам приходится так же плохо.

莉娜，我们别争论了。我们不该如此。

Лена, не будем спорить. Это нас не красит.

正如同古老的传统代代相传。锻造的秘密也是如此。

Древние традиции передавались из поколения в поколение. Секреты кузнечного дела - тоже.

正如没有水的湖会干涸。你的殖民地没有贸易也会如此。

Озеро без воды пересохнет - как и ваша колония без торговли.

没什么好意外的，你声名远扬，本该如此。

Сказать, что это и не удивительно. Ваша слава летит впереди вас – так и должно быть.

我就是下一任神谕者！我就是众神之神！这一切本就该如此。

Божественность – мое второе имя! Я бог среди богов! Так и должно быть.

或许吧，可她的这段生命也不该如此早早了结。

Может быть, а может быть – нет. У нее тоже могла быть такая жизнь.

你们的话语应该如此：是，就说是；不是，就说不是。再多说，就是出于那恶者。

Но да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх этого, то от лукавого.