侧面燃烧的

lateral burning

准等面燃烧，准中性燃烧

квазинейтральное (квазистационарное) горение

侧面燃烧的(指火药)

горящий по боковой поверхности

限燃的(指部分表面燃烧)

горящий по части поверхности

燃料外表面燃烧(在飞行器外表面)

наружное сжигание топлива на внешней поверхности ЛА

这木柴长时间燃烧正常，不爆火花。

This wood burns steadily with no sparking.

药柱全表面燃烧固体燃料火箭发动机

ракетный двигатель на твёрдом топливе с горением заряда по всей поверхности

造成初始伤害并使地面燃烧一段时间

Наносит урон и воспламеняет землю в области поражения.

燃烧燃料会使大气升温，造成冰盖融化，从而导致海平面上升。

Сжигание топлива нагревает атмосферу, в результате чего происходит таяние полярных льдов.

很高兴听到这件事，现在你去吧，维吉玛正燃烧著，而战火尚未止息，你要突破并不容易。

Рад это слышать. А теперь иди. Пробиваться через горящую Вызиму будет нелегко.

大多数凡人无法理解燃烧军团的真正面目。那些能够意识到真相的人往往会拒绝接受其中的意义。这样的知识是如此的沉重，凡人的心灵无法承担。做出了那样的自我牺牲之后，他的灵魂也开始改变。

Большинство смертных не в силах осознать правду о Легионе. Даже те, кто догадывается, отказываются ее принять. Это знание является грузом, непосильным для смертных. Такие жертвы меняют душу.