此发彼应
_
这里发动，那里响应。
cǐ fā bǐ yīng
这里发动，那里响应。
cǐ fā bǐ yìng
此处发起，另一处响应。形容彼此互相呼应。
这里发动，那里响应。
пословный:
| 此 | 发 | 彼 | 应 |
1) этот; это
2) книжн. здесь; на этом месте; сейчас
|
I 1) выпускать; испускать
2) выдавать; выплачивать
3) отправлять; посылать
4) стрелять
5) сч. сл. для патронов и выстрелов 6) опубликовывать, издавать; оглашать
7) обнаруживаться; проявляться; выступать
8) становиться; превращаться
9) раскрываться; распускаться
10) размачивать
11) приступ; припадок
12) подходить, подниматься (о тесте)
II [fà]волосы
|
1) тот; то
2) он; другой
|
1) отзываться, откликаться; отвечать
2) долго, следует; необходимо
3) соглашаться
II [yìng]1) отвечать; откликаться
2) в ответ на; по
3) тк. в соч. соответствовать
|