此愁难消
_
Никакого удовольствия
пословный:
| 此 | 愁 | 难消 | |
1) этот; это
2) книжн. здесь; на этом месте; сейчас
|
I сущ.
тоска, грусть, печаль; беспокойство
II гл.
грустить, тосковать, печалиться; кручиниться; беспокоиться, тревожиться III прил. /наречие
1) тоскливый, скорбный, печальный; подавленный; печально, в скорби
2) тяжелый; серый, бесцветный, непроглядный
|
букв. трудно переварить обр. стерпеть, вынести
|