步武
bùwǔ
1) идти по стопам (кого-либо), перенимать (что-л. у кого-л.), подражать
2) шаг и полшага; обр. очень короткое расстояние
bùwǔ
〈书〉
① 古时以六尺为步,半步为武。指不远的距离:相去步武。
② 跟着别人的脚步走。比喻效法:步武前贤。
bù wǔ
1) 很短的距离。
国语.周语下:「夫目之察度也,不过步武尺寸之间。」
韦昭.注:「六尺为步,贾君以半步为武。」
文选.吴质.答东阿王书:「步武之间,不足以骋迹。」
2) 脚步。
宋.陆游.道室杂咏诗:「岂但烟霄随步武,故应冰雪换形容。」
bù wǔ
to walk in someone’s steps
to follow in someone’s footsteps (literary)
a step (literary)
follow in the footsteps
bùwǔ
1) n. wr. step
2) v. walk behind
步武后尘 follow other's steps
1) 很短的距离。
2) 脚步。
3) 跟着前人的脚步走。比喻模仿、效法。
примеры:
步武后尘
follow other’s steps
步武他的踪迹
идти по его стопам