使用武器工作台为您的武器制作实用的改造。

На оружейном верстаке можно модифицировать большинство видов оружия.

对某件武器有感情了？可在任何武器工作台，给它一个专属的名字。

Привязались к своей пушке? Вы можете дать ей собственное имя на любом оружейном верстаке.

您可以在武器工作台更换改造配件，大部分枪枝都有机匣、枪管、枪柄、弹匣、瞄准器和枪口等配件槽。

На оружейном верстаке можно модифицировать ресивер, ствол, рукоятку, магазин, прицел и надульник большинства видов оружия.

在武器室中放置工作台。

Устанавливает верстак в оружейной.

在武器室中拆除工作台。

Убирает верстак из оружейной.

磨刀石能磨利你的武器。你也可以使用那张工作台来强化你的护甲。

Точильный камень улучшит твое оружие. А на столе можешь подлатать броню.

需要特制武器吗？这里有免费的工作台供你做各式各样的修改，瞄准镜、弹匣、枪管等等。

Нужно что-то особенное? У нас есть верстак для любых работ. Прицелы, магазины, стволы.

机器人工作台是什么？

Что это за верстак для роботов?

小武器和轻武器工作组

Рабочая группа по стрелковому оружию и легким вооружениям

领航员工作台(飞行器舱内)

штурманский стол в кабине ЛА

放射性武器特设工作组

Специальная рабочая группа по радиологическому оружию

化学和生物武器工作组

Рабочая группа по химическому и биологическому оружию

国际武器转让问题工作组

Рабочая группа по вопросу о международных поставках оружия

现在可以建造机器人工作台了。

Теперь вы можете создать верстак для роботов.

你可以使用磨刀石升级武器，并在制作台上升级护甲。

Оружие можно улучшить с помощью точильного камня. Доспехи можно улучшить на верстаке.

Automatron 机器人工作台

Automatron верстак для роботов

我找到了机器人工作台的设计图。

Я нашла чертежи для верстака для роботов.

机器人工作台已有新的改造配件可用。

На верстаке для роботов доступны новые модификации.

看来一切就绪。机器人工作台准备好了。

Ну вроде все. Верстак готов к использованию.

通用原子是创造机器人工作台原型的公司。

"Дженерал Атомикс" компания, которая создала образец верстака для роботов.

本关卡目前未完成，需要机器人工作台功能。

Это временная сцена. Здесь требуется работающий верстак для роботов.

防止和应对大规模毁灭性武器袭击工作组

Рабочая группа по предупреждению нападений с применением ОМУ и принятию ответных мер

追查非法小武器和轻武器问题不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава для ведения переговоров относительно международного документа, позволяющего государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения

东南亚和平、自由和中立区及东南亚无核武器区问题工作组

Рабочая группа по вопросу о зоне мира, свободы и нейтралитета в Юго-Западной Азии и зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии

机器人工作台是个很强的工具，再笨的人都能创造出复杂的机器人。

Этот верстак очень мощный инструмент, с его помощью даже самые недалекие "инженеры" могут создавать сложнейших роботов.

现在我盖好机器人工作台了，应该去告诉亚达我准备好了。

Теперь у меня есть верстак для роботов. Нужно сообщить Аде, что все готово.

你需要机器人工作台来安装，而当然我也必须在场。

Вам понадобится верстак для роботов, чтобы не повредить ничего при установке, и разумеется мое присутствие.

欧大合会/和平伙伴关系小武器和轻武器问题特设工作组

Специальная рабочая группа по стрелковому оружию

没问题。我们要各把一种武器分配到实验室和工作室。

Верно. И в мастерской, и в лаборатории мы можем приготовить только что-то одно.

我什么时候才能学习锻制武器和护甲？那才是我的工作啊。

Когда ты научишь меня ковать оружие и доспехи? Это разве не моя работа?

机器人工作台可以让你制造和改造自己的机器人，只要有足够的零件的话。

Этот верстак позволит вам создавать и модифицировать роботов при наличии ресурсов.

等我到了机器人工作台上，你就把雷达信标安装上来就好，接下来交给我。

Как только я взойду на верстак, просто установите пеленгатор, а остальное сделаю я.

现在机器人工作台盖好了，我可以用它来安装雷达信标在亚达身上了。

Теперь у меня есть верстак для роботов, и я могу установить на Аду пеленгатор.

是的，是根据原型设计图，并用机器人工作台改装的。工作台当中有机器人的改装选择相当多。

Да, меня модифицировали по особым чертежам на верстаке для роботов. Он позволяет создавать огромное число модификаций для роботов.

进一步审议联合国规范国际常规武器贸易工作的不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава для дяльнейшего рассмотрения усилий Организации Объединенных Наций по вопросу о международной торговле обычными вооружениями

保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的有效国际安排特设工作组

Специальная рабочая группа по эффективным международным соглашениям, предоставляющим государствам, не обладающим ядерным оружием, гарантии против применения или угрозы применения ядерного оружия

收获还不错，朗妮的武器应该够义勇兵准备以后的防御工作。

Неплохой улов. Оружием минитмены теперь обеспечены надолго.

我们今天和一些机器人对干。它们是组装出来的，就像我们用工作台做的机器人一样。

Сегодня мы встретили враждебно настроенных роботов. Они были собраны из разных частей прямо как те, которых мы делаем на верстаке.

机器人工作台潜力无限。就连杰克森也没找出所有可能的排列组合。

У этого верстака огромный потенциал. Даже Джексон не смог открыть все возможные варианты.

帕兰刀马来人和印度尼西亚人用作工具或武器的一种短且很重的直边短刀

A short, heavy, straight-edged knife used in Malaysia and Indonesia as a tool and weapon.

作为报答，我可以给你机器人工作台设计图，让你打造自己的工作台，让你这一趟如虎添翼。

А взамен я дам вам чертежи верстака для роботов, он вам очень пригодится.

亚达建议我用机器人工作台将雷达信标安装在她身上，但我必须先找一个工房，建造机器人工作台。

Ада предложила установить пеленгатор прямо на нее, но для этого мне нужно сначала построить верстак.

禁止在大气层、外层空间和水下进行核武器试验条约修正会议组织工作缔约国会议

Совещание государств-участников Договора о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой по организации конференции для рассмотрения поправок

我可以期待你能称职地肩负我们需要的锻造工作吗？维护、打造新的护甲、武器……

Я могу рассчитывать на тебя по кузнечной части? Ну, понимаешь, ремонт, новая броня, оружие...

我懂了。所以有两个团体都在替皇室工作，其中一方订购武器，而另外一方完全不知情？

То есть при дворе действуют две фракции, одна из которых заказывает оружие, а другая ничего об этом не знает?

为了找出如何进入机械大师的巢穴，我必须用机器人工作台为耶洗别的头部打造一个身体。

Чтобы узнать, как проникнуть в комплекс Механиста, мне нужно изготовить тело для Джезебел на верстаке для роботов.

当然，当然。这有一个很容易完成的工作，你只要记住千万别让武器出鞘就行。能做吗？

Само собой. Есть одно легкое дельце, если, конечно, не начнешь размахивать клинком. Справишься?

通过使用熔炉，你可以把矿石或者未加工的金属材料熔炼成金属锭。金属锭可用于制作武器与护甲。

В плавильне вы можете выплавлять из руды и другого сырья слитки, которые нужны для создания и улучшения оружия и доспехов.

铁匠的工作像是维修物品、制造新护甲跟武器全交给你了，相信你的能力足以承担。

Я могу рассчитывать на тебя по кузнечной части? Ну, понимаешь, ремонт, новая броня, оружие...