武器技术
_
технология производства оружия
примеры:
управление капитальновосстановительного ремонта вооружения и военной техники ПВО 防空兵武器技术装备大修局
УКВРВ и ВТ ПВО
вооружение химических войск и средства 防化兵武器技术装备
ВХВ и СЗ
在核武器技术方面俄罗斯和美国形成了对杀之局
в сфере технологий ядерного оружия Россия и США развернули ожесточённую борьбу
军事技术设备; 武器
военная техника
Вооружение и военная техника 武器和军事技术装备
В и ВТ
武器兵器技术, 军事技术(装备)
боевой техника
авиационная техника и вооружение 航空技术装备与武器
АТ и В
государственный демонстрационно-выставочный центр вооружения и военной техники武器与技术装备展览中心
ГДВЦ В и ВТ
Научно-исследовательский и испытательный институт бронетанкового вооружения и техники 装甲武器和技术设备科学研究试验所
НИИИ БТВТ
别浪费武器。每一种都是工艺技术的奇迹。
Будь экономнее. Каждое из них — чудо научной мысли!
Департамент материально-технического обеспечения и вооружения МЧС России 俄罗斯紧急情况部物质技术保障及武器装备司
ДМТОиВ ДМТОиВ МЧС России
你技术满好的。我也修过不少武器,所以我知道。
Неплохая работа. Уж я-то знаю, я кучу брони перелатал.
要想重新掌握打造远古武器的技术,就需要远古的祭品。
Для обретения знания о древнем оружии потребуется древнее подношение.
关于常规武器和两用货物及技术的出口管制的瓦塞纳尔安排
Вассенаарское соглашение о контроле над экспортом обычных вооружений, товаров и технологий двойного назначения
技能会因为使用而提升:武器技能会因为命中敌人而提升;潜行技能会因为潜行成功而提升;魔法技能会因为施展法术而提升。
Все навыки улучшаются при использовании. Боевые навыки улучшаются, когда вы бьете врагов. Навыки скрытности улучшаются, если вы успешно подкрадываетесь. Магические навыки улучшаются, когда вы применяете заклинания.
技能需通过使用来提升:武器技能会在击中敌人时提升。潜行技能会在成功潜行时提升。法术类技能会在施法时提升。
Все навыки улучшаются при использовании. Боевые навыки улучшаются, когда вы бьете врагов. Навыки скрытности улучшаются, если вы успешно подкрадываетесь. Магические навыки улучшаются, когда вы применяете заклинания.
铁管武器原始、技术低、随处可得……而且相当容易改装。联邦的掠夺者集团都喜欢使用。
Оружие из труб грубое, примитивное, широко распространенное... и легко модифицируемое. Его очень любят рейдеры Содружества.
这案子很怪。窃取武器或科学技术很正常,但这位“小偷”怎么会为了肉罐头就铤而走险?
Глупость какая-то. Я еще понимаю, оружие бы украли или технологии. Но так рисковать ради пожизненного запаса готовых обедов?
罗萨琳需要我的机械技术来修复我们的武器,你可以帮我解救可怜的缅栀,顺便消灭那个欺负她的邪恶骑士吗?
Розалине необходим мой опыт инженера, чтобы починить наше оружие. Ты же освободишь мою бедную Дымку и убьешь ужасного рыцаря, который ее истязает?
我想学习单手武器技能。
Мне бы хотелось лучше владеть одноручным оружием.
我想学习单手武器技巧。
Мне бы хотелось лучше владеть одноручным оружием.
我需要训练双手武器技能。
Научи меня владеть двуручным оружием.
被动光学寻的器技术
passive optical seeker technique
我需要双手武器技能的训练。
Научи меня владеть двуручным оружием.
航天器技术和协调委员会
Комитет по космической технике и системам
система управления комплексом технических средств (корабля) (船舶)全套技术器材管理系统
СУ КТС
核锅炉和核热水器技术委员会
Technical committee on nuclear boilers and water heaters
你使用武器攻击或使用武器技能时产生暴击的几率
Вероятность нанести критический урон при атаке оружием или использовании оружейного навыка.
被武器或武器技能命中时,随机传送到一个地点
Телепортация при получении удара оружием или от оружейного навыка.
飞行器技术检查注册委员会, 飞机技术检查注册局(英)
комитет технической инспекции и регистрации летательного аппарата
仔细检查这把武器之后,你发现它的锻造技术和镶嵌工艺十分精湛,但这并不是一把仪式用的武器。刃口上细小的划痕和裂纹都说明它曾被用于实战。
Вы рассматриваете клинок и украшающую его замысловатую инкрустацию, и понимаете, что он создан рукой настоящего мастера. Но это не церемониальный меч. Царапины и еле видные отметины на лезвии свидетельствуют о том, что этим оружием пользовались в бою.
双手武器技能决定了巨剑、战斧和战锤的有效性。
Навык двуручного оружия распространяется на двуручные мечи, секиры и боевые молоты.
我们想出了一个激进的新法子,试着把寒冰掠食者的甲壳用到护甲和武器的淬火工艺中来。这可算得上是我们一直孜孜以求的开拓性新技术啊,指挥官!
У нас появилась радикально-новая идея – использовать в процессе выплавки оружия и доспехов панцири ледяных опустошителей. Это новаторская технология, командир!
пословный:
武器 | 技术 | ||
оружие, вооружение
|
техника; специальные знания, искусство, мастерство; технология; технический; в сложных терминах также: технико-; тех-
|
похожие:
武器技能
武术器械
战术武器
技术器材
技术兵器
兵器技术
武器技师
传声器技术
核武器技术
技术选择器
机器人技术
武术长兵器
武术短兵器
战术核武器
技术器材库
电器件技术
加速器技术
歼灭技术兵器
现役技术兵器
重型技术兵器
工程技术器材
军用技术器材
机器推理技术
奥术攻城武器
技术器材仓库
技术维护机器
步兵技术兵器
传统武术器械
战术火箭武器
召唤奥术武器
灯光技术器材
机器制造技术
航空技术器材
战术导弹武器
降低武器技能
后勤技术器材
战术原子武器
器件隔离技术
技术侦毒器材
物质技术器材
教学技术器材
夺取技术兵器
消灭技术兵器
专用技术器械
生物技术器具
消毒技术器材
军事技术器材
侦察技术器材
特种武器和战术
战术核武器运用
氮气发生器技术
试验仪器与技术
技术器材供应处
引用计数器技术
高级技术机器人
存储器变换技术
团技术器材仓库
存储器管理技术
航天器返回技术
引用地数器技术
遥控机器人技术
机器人技术设备
机器的技术维护
继电器测试技术
加到存储器技术
磁泡存储器技术
装备有技术兵器
高级战术突击武器
低当量战术核武器
战术原子武器支援
不带武器的防身术
技术器材供应部门
机器人技术综合体
音响技术通讯器材
飞行器的技术维护
装甲坦克技术兵器
高技术电子原器件
热稀释技术放大器
水陆两用技术兵器
航空器材技术数据
航天器技术检修舱
机器技术预检设备
技术器材供应定额
低能级技术过滤器
军事技术器材供应
牙髓技术分析试验器
技术风格技术器材库
空调换热器制造技术
特种武器和战术部队
解除武装技术委员会
武装部队技术情报局
电力回旋加速器技术
核武器战术技术性能
武器和军事技术装备
粒子加速器科学技术
技术兵器运输登陆艇
电子回旋加速器技术
扫描器工作技术因数
装甲武器和技术装备
染料稀释技术放大器
信息技术服务器助理
航海无线电技术器材
机器人综合技术装置
导弹武器技术控制制度
战术原子武器投射工具
负离子发生器制造技术
夺取技术兵器作为样品
无线电技术装置试验器
技术器材战斗使用教令
适应性机器人综合技术
发烟等技术器材和设备
飞行练习器维护技术员
汽车技术器材保管基地
维修器材, 技术保证标准
飞行器技术检查注册委员会
器材保障计划技术保障计划
机器制造工业科学技术协会
地地战役战术导弹武器系统
导体和电器选择设计技术规定
高技术兵器和高价值武器平台
技术器材, 技术设备技术手段
航空器材供应大队航空技术保障营
全苏农业仪器和技术测量科学研究所
农业机器设备技术状态国家监督总局
中央自动化与机器制造科学技术情报所
苏联机器制造科学技术工程学会乌拉尔分会
苏联民用航空部航空技术器材供应联合公司
苏联机器制造科学技术技术学会列宁格勒分会
全苏机器制造者科学技术工程协会列宁格勒分会
俄罗斯联邦通信器材及无线电技术产品供销管理总局
经互会成员国组织间机器、设备和其他产品技术服务的共同条件
苏联部长会议国家材料技术供应委员会重型机器制造产品供销管理总局