武斗之道
_
Путь Силы
примеры:
原来习武之道还有这样一种境界，手眼相通，人与剑合…嗯，我悟到了！
Я раньше и не задумывался о таких вершинах боевого искусства. Рука следует за взглядом, меч и человек едины... Наконец, я осознал!
你今天得带上这家伙，展示一下战斗之道，让这家伙经历逆境并安然归来。只有这样才能提升战力。
Возьми этого ученика с собой, обучи приемам боя и не оставляй один на один со сворой врагов. Это единственный способ чему-то научиться.
пословный:
| 武斗 | 之 | 道 | |
1) применить силу, оказать силовое воздействие
2) сокр. 文革武斗
|
1) путь; дорога; тракт
2) прям., перен. русло
3) средство; метод; способ
4) мораль; этика
5) истина; правда
6) доктрина; учение 7) даосизм; даосский
8) линия; царапина
9) вымолвить; сказать
10) сч. сл. для рек, стен и т.п.
11) сч. сл. раз
|