罢工酿为武装暴动

стачка переросла в вооружённое восстание

起了武装暴动

поднять вооружённое восстание

镇压武装暴动

put down a armed rebellion

我喜欢这个，是个良好的开端。不如我们更进一步吧——武装暴动。工会在策划什么？

Это мне нравится. Хорошее начало. Следующий шаг — вооруженное восстание. Какие у профсоюза планы?

武装暴力预防项目

проект предотвращения вооруженного насилия

武装暴力与发展问题日内瓦宣言

Женевская декларация о вооруженном насилии и развити

武装暴力与发展问题日内瓦宣言核心小组

Основная группа по Женевской декларации относительно вооруженных конфликтов и развития

武装暴力与发展问题日内瓦宣言审查峰会

Саммит по обзору хода осуществления Женевской декларации о вооруженном насилии и развитии, проведенный правительством Швейцарии и Программой развития Организации Объединенных Наций

武装动持(飞机)

вооружёный ЛА захват

没错，但他们可是联邦最厉害的武装暴徒。

Да. Но эти ублюдки вооружены лучше всех в Содружестве.

他们明目张胆地对我国不断发动武装入侵。

They openly and wantonly carried out repeated armed intrusions into our country.

你还真是外地来的，他们可是联邦最厉害的武装暴徒。你有些他们想要的东西？他们想都不用想就会来抢走它。

Ты и впрямь здесь недавно. Эти ублюдки вооружены лучше всех в Содружестве. Если у тебя есть что-то, что им нужно, они просто придут и заберут.

我无法对科德温人发动武装攻击。这等於是宣战，而我们聚集在此就是为了维持和平。

Сам я не могу атаковать каэдвенцев. Это означало бы войну, а мы съехались сюда, чтобы сохранить мир.