死死钉在一起的甲板铺板
_
крепко сшитые доски палубы
пословный:
| 死死 | 钉 | 在一起 | 的 |
1) крепкий, прочный, надёжный, устойчивый
2) твёрдый, непоколебимый, несгибаемый
|
I dīng сущ.
1) гвоздь; шип
2) кусочек; кубик; ломтик
3) вм. 靪 (заплата)
II dìng гл. 1) вколачивать, вбивать, всаживать [ударом], заколачивать
2) сколачивать; сшивать
3) пригвождать, приклёпывать; пришивать
4) припереть к стене, поставить (кого-л.) в неловкое положение
5) наседать на (кого-л.), наваливаться на (кого-л.); задерживать
6) наблюдать, присматривать (за кем-л., чем-л.); караулить, дежурить
|
1) вместе, совместно
2) быть вместе, начать встречаться
|
| 甲板铺板 | |||