死神来找你了。

Смерть твоя пришла.

天哪，死神来找我了…

Боги, Костлявая за мной пришла.

作恶者，死神来索命了……而我就是祂的死袍！

Смерть пришла за тобой, преступница. А я ее Плащ!

墨菲市长，死神来索命了……而我就是祂的死袍！

Смерть пришла за тобой, мэр Мерфи... А я ее Плащ!

{lmerte mustak teh!} [死神来找你了！]

{lmerte mustak teh!} [Смерть пришла за тобой!]

我对恶人只有一句话。死神来索命了，机械大师。而我是祂的死袍。

Какой бы путь ни избрал злодей, приговор всегда один. Смерть пришла за тобой, Механист. И я ее Плащ.

我们离开了死神海岸。看来我们永远无法得知箱子里到底是什么东西了。

Мы покинули Побережье Жнеца. Похоже, мы никогда не узнаем, что же было внутри этого сундука.

{Moedron… Tuvean esscáemm aep me… } [母亲…死神来找我了…]

{Moedron... Tuvean esscáemm aep me... } [Мама... Смерть идет за мной...]

我们离开了死神海岸。不管那个乞丐和他的狗后来怎样了，我们都无从知晓。

Нам пришлось покинуть Побережье Жнеца. Мы так никогда и не узнаем, что случилось с попрошайкой и его собакой.

如果你不支持神王，那就是反对。所以高兴一下吧，我给你带来了死亡...

Кто не за Короля-бога, тот против него. Так что радуйся, смерть твоя пришла...

我是正义的化身，我绝对不会倒下。作恶者，死神来索命了……而我就是祂的死袍！

Я орудие правосудия. Я не могу проиграть. Смерть пришла за тобой, злодей. И от Плаща ты примешь ее саван.

最终每个人都无法与死神抵抗。你曾死后复生一次。但这次你不会再站起来了。

Рано или поздно смерть любого остановит. Один раз ты восстал из мертвых. На этот раз – не выйдет.

我们离开了死神海岸，没有找到任何部落精灵。接下来我们也不太可能遇到他们了。

Мы покинули Побережье Жнеца, не обнаружив там эльфов-кочевников. Там, куда мы теперь направляемся, мы их, вероятней всего, тоже не найдем.

你们的全能天神死了。

Ваш Всебог мертв.

我亲眼目睹了神谕教团的争斗，死了很多人。如果神性能够带来相反的结果，那我还很感兴趣。

Я видел своими глазами, сколько Божественный Орден убивал во время войны. Если божественность может оказаться прямой противоположностью этого – вот тогда мне интересно.

我们离开了死神海岸。也许将来我们会有机会在旅程的后期对付阿德玛利克这个大恶魔。

Мы покинули Побережье Жнеца. Возможно, нам удастся разобраться с этим демоном, Адрамалихом, позже.

秘源猎人！七神在上啊，你来了。说不定还有希望。说不定你还记得我是个医生...不过诸神啊，我成了死亡的化身。

Искатель Источника! Слава Семи, ты здесь. Значит, у нас еще есть надежда. Ты можешь помнить меня как целителя... но боги, я оказался вестником смерти!

我成为了死神，世界的毁灭者……

Я стал смертью, разрушителем миров...

我们已经远远离开了死神之眼。凛冬巨龙斯莱恩已经被从雷德卡的枷锁中解放出来，并全身而退。

Мы покинули Глаз Жнеца. Зимний дракон Слейн тоже смог бежать, освободившись из плена Радеки.

我并不是怕死，朋友。就算死神来到我面前我也是要大声嘲笑她的。

Смерти я не боюсь, нет. Я смотрел смерти в глаза, и смеюсь над нею!