死道友不死贫道
sǐ dào yǒu bùsǐ pín dào
1) Умрут друзья даоса, убогий даос не умрёт (название цикла рассказов жанра 仙侠, автор 无码)
2) побратимы, умирайте, а я буду жить; обр. ради своей выгоды пренебрегать выгодой других
пословный:
| 死道 | 道友 | 不死 | 贫道 |
1) тупик
2) пагубный (гибельный) путь
|
1) жарг. торчок, наркоман
2) единоверец
|
1) не умирать; бессмертие
2) будд. нирвана
|
унич
1) я (даос о себе)
2) я (монах о себе)
|