死门之盾

Щит Врат Смерти

пословный:

死门	之	盾
sǐmén«глухая дверь» (отношение купившего чужую дочь в наложницы или рабыни, запрещающего ей встречаться с родителями и не признающего свойства с ними)	zhī= 的, притяжательная частица	dùn 1) щит (боевой) 2) сокр. гульден (в Голландии); рупия (в Индонезии); донг (во Вьетнаме)