殉节
xùnjié
отдать жизнь (погибнуть, кончить с собою) во имя долга и чести; ценою жизни сохранить свою чистоту (целомудрие) и верность (напр. о женщине)
xùn jié
① 指战争失败或国家灭亡后因不愿投降而牺牲生命:慷慨殉节。
② 旧时指妇女因抗拒凌辱而牺牲生命。
③ 旧时指妇女受封建礼教毒害,因丈夫死而自杀。
xùn jié
为保全志节而死。
晋书.卷八十九.忠义传.赞曰:「重义轻生,亡躯殉节。」
儒林外史.第四十八回:「亲家,我仔细想来,我这小女要殉节的真切,倒也由着他行罢!」
xùn jié
to sacrifice one’s life by loyalty (to one’s prince, one’s husband etc)xùnjié
1) die to preserve one's chastity
2) die out of loyalty to one's country/dynasty/regime
3) commit suicide rather than remarry (of a widow)
1) 为保全志节而牺牲生命。
2) 指女子因抗拒凌辱或屈从封建礼教而死。
частотность: #36032
синонимы: