殊
shū
I наречие степени
1) в высшей степени; особенно; крайне; совершенно
殊丽 в высшей степени (особенно) изящный
殊佳 особенно прекрасный
恐惧殊甚 испуг был особенно сильным
章表殊建 [его] доклады и представления (письменные) императору были особенно превосходны
2) перед отрицанием: совершенно (не), ни в какой степени (не), нисколько (не)
殊无降(xiáng)意 не иметь ни малейшего намерения капитулировать
3) в современном языке изредка неправильно употребляется вместо 殊不知 невдомёк было, что...
II прил./наречие
1) особый, специфический; индивидуальный, особого рода, отличный
殊邻 отличные (от тебя) соседи; иные страны; заграничные государства
殊珍 особые сокровища (напр. о деликатесах на пиру)
2) неодинаковый; разный
殊路 различные дороги; разными путями
3) большой, высокий, великий
超殊榛 быть выше самых высоких зарослей деревьев
III сущ.
различие, собственный признак; особое свойство; специфика
无殊 не иметь различий; ничем не отличаться
IV
гл. А
1) иметь особые признаки; различаться; отличаться
二者相殊 оба они отличны друг от друга
2) умирать; быть убитым (особенно: обезглавленным)
自刎不殊 самому зарезаться и не быть обезглавленным
3) отрываться [от], переваливать [за], переходить [за]
年殊七十 возрастом перевалить за 70 лет
гл. Б
1) различать, делать особенно (не как другие)
天下同归而殊途 Поднебесная движется к единству, но идёт разными путями
2) убивать, умерщвлять; истреблять; казнить (особенно: отрубанием головы)
有罪当殊之 совершившего преступление следует казнить
3) прерывать; разрывать; разъединять
断其后之木而弗殊 срубили деревья в их тылу, но не разрубили их
shū
тк. в соч.
1) особый; особенный
2) отличаться; отличие; разница
3) слишком; крайне
shū
different, special, unusualshū
① 不同;差异:殊途同归│照相影印,与原本无殊。
② 特别;特殊:殊勋│殊功│殊效│殊绩。
③ 〈书〉很;极:殊觉歉然。
④ 〈书〉断;绝。
shū
I
(1) (形声。 从攴(), 朱声。 小篆字形。 攴, 分解后剩下的骨头。 隶变为"歹"。 本义: 斩首, 断其首身而死)
(2) 同本义 [behead]
殊, 死也。 --《说文》。 汉令曰: 蛮夷长有罪当殊之。
其赦天下殊死以下。 --《汉书·高帝纪》。 注: "斩刑也。 "
今世殊死者相枕也。 --《庄子·在宥》
(3) 引申为死 [die]
太子即自刭, 不殊。 --《史记·淮南王刘安列传》
(4) 又如: 不殊(不死)
(5) 断绝 [cut off]
殊, 断也。 --《广雅》
断其后之木而弗殊。 --《左传·昭公二十三年》
(6) 分开; 离开 [separate]
官而衣食之, 殊身而后止, 此之谓养疾。 --《管子》
(7) 分; 区别 [distinguish]
法家不别亲疏, 不殊贵贱, 一断于法。 --《史记·太史公自序》
(8) 超过 [surpass]
母氏年殊七十。 --《后汉书·梁统传》
(1) 异; 不同 [different]
而万殊为一。 --《淮南子·本经》。 注: "异也。 "
始皇既没, 余威震于殊俗。 --汉·贾谊《过秦论》
(2) 又如: 殊等(指人或事物的不同等级); 殊方(异域; 他乡); 殊文(不同形体的文字); 殊文别语(不同的文字与语言); 殊类(不同的类别); 殊礼(不同的礼制); 殊称(不同的名称; 特殊的名称); 殊心(异心。 不同的志趣、 认识和思想感情); 殊目(不同的名称); 殊俗(不同的风俗习惯)
(3) 特异; 出众; 突出 [outstanding]
坐中数千人, 皆言夫婿殊。 --《乐府诗集·陌上桑》
(4) 又如: 殊观(奇观; 异观); 殊庭(异域。 指神仙居住的地方); 殊胜(特异; 绝佳); 殊乡(异乡。 多指仙乡); 殊形(奇异的形状); 殊奇(奇特); 殊相(奇异的状貌); 殊翁(文采奇特的雁颈毛)
(5) 特别, 独特 [special]
然侍卫之臣不懈于内, 忠志之士忘身于外者, 盖追先帝之殊遇, 欲报之于陛下也。 --诸葛亮《出师表》
(6) 又如: 殊觉(特别觉得); 殊礼(特殊的礼遇); 殊渴(特别渴望); 殊遇(特殊的待遇; 破格重用); 殊奖(特别的奖励); 殊选(破格选用); 殊赏(特别的赏赐); 殊态(特殊的姿态); 殊量(特殊的才能。 即大器); 殊容(特殊的容貌)殊恩(特别的恩惠)
III
(1) 很; 甚 [very]
老臣今者殊不欲食, 乃自强步, 日三四里。 --《战国策·赵策》
廉君宣恶言, 而君畏匿之, 恐惧殊甚。 --《史记·廉颇蔺相如列传》
古法采草药多用二月、 八月, 此殊未当。 --宋·沈括《梦溪笔谈》
(2) 又如: 殊难相信; 殊久
shū
1) 动 斩首、杀死。
说文解字:「殊,死也。」
段玉裁.注:「凡汉绍云殊死者,皆谓死罪也。死罪者,首身分离,故曰殊死。」
后汉书.卷六十上.马融传:「或夷由未殊,颠狈顿踬,蝡蝡蟫蟫。」
2) 动 断绝。
左传.昭公二十三年:「断其后之木而弗殊。」
汉书.卷八.宣帝纪:「盖闻象有罪,舜封之。骨肉之亲粲而不殊。」
3) 动 超过。
后汉书.卷三十四.梁统传:「母氏年殊七十。」
章怀太子.注:「殊,犹过也。」
三国志.卷十九.魏书.陈思王植传:「恩纪之违,甚于路人;隔阂之异,殊于胡越。」
4) 动 区别。
史记.卷一三○.太史公自序:「法家不别亲疏,不殊贵贱,一断于法。」
三国.魏.曹植.节游赋:「观靡靡而无终,何渺渺而难殊。」
5) 形 不同的、互异的。
如:「殊途同归」。
易经.系辞下:「天下同归而殊涂。」
史记.卷二十四.乐书:「纣乐好之,与万国殊心。」
6) 形 特别的、异常的。
如:「殊荣」。
晋书.卷五十二.阮种传:「弱冠有殊操,为嵇康所重。」
资治通鉴.卷四十二.汉纪三十四.光武帝建武八年:「帝闻而善之,以宣告百僚,乃置酒高会,待融等以殊礼。」
7) 副 拚死、决死。
史记.卷九十二.淮阴侯传:「军皆殊死战,不可败。」
8) 副 非常、极、甚。
如:「殊为失当。」
明.徐弘祖.徐霞客游记.卷一上.游武彝山日记:「泉从壁半突出,疏竹掩映,殊有佳致。」
9) 副 犹、尚。
文选.谢灵运.南楼中望所迟客诗:「圆景早已满,佳人殊未适。」
唐.白居易.早蝉诗:「西风殊未起,秋思先秋生。」
shū
different
unique
special
very
(classical) to behead
to die
to cut off
to separate
to surpass
shū
形
(不同; 差异) different:
悬殊 differ widely
言人人殊 different people give different views; each person offers a different version
(特别; 特殊) outstanding; special; remarkable:
待以殊礼 receive sb. with unusual ceremony
殊效 marked efficacy
副
(书) (很; 极) very much; extremely; really:
殊觉歉然 feel most regretful
殊难相信 very difficult to believe; hardly credible
动
(书)
(断绝) cut of
(超过) surpass
(分开; 离开) separate
shū
①<动>断;绝。《左传•昭公二十三年》:“武城人塞其前,断其后之木弗殊。”
②<动>死。《史记•淮南王刘安传》:“太子即自刭,不殊。”
③<形>特别;特殊。《出师表》:“盖追先帝之殊遇,欲报之陛下也。”
④<形>不同;差异。《过秦论》:“始皇既没,余威震于殊俗。”
⑤<副>很;非常。《廉颇蔺相如列传》:“而君畏匿之,恐惧殊甚。”
shū
1) 死亡。
2) 断绝;离绝。
3) 区分,区别。
4) 差异;不同。
5) 超过。
6) 特出;卓越。
7) 副词。甚,极。
8) 副词。犹,尚。
9) 副词。竟,竟然。
частотность: #11478
в самых частых:
синонимы: