我们正在慢慢消灭暴风城的北方舰队驻扎在这片海岸上的残余部队。漂往西方的尸体暗示着这场战斗是多么的残酷。

Мы постепенно заканчиваем зачистку северного флота Штормграда, высадившегося на побережье. Схватка была ожесточенной, чему свидетельствует множество мертвых тел на западе.

在我们猛烈的攻势下，刀塔食人魔节节败退，他们的残余部队不得不退避到刀塔哨站。刀塔哨站位于剃刀山的西南边缘，就在你来时的路上。

Нам удалось оттеснить их так, что теперь они едва держатся на заставе Камнерогов. Это назад по той дороге, который ты <пришел/пришла>, на юго-западной заставе Камнерогов.

快到东边的大桥去，纳兹夏尔女士和深水领主应该和残余部队在那里。

Немедленно отправляйся на восточный мост. Леди Назжар и Повелитель глубин собрали там оставшиеся войска.

我们最强大的守卫部队吃了败仗，防线也崩溃了。阿尔萨斯快速地清除了银月城的残余部队，撕裂了这座城市。

Уничтожив наших лучших защитников и прорвав линию обороны, Артас двинулся через город, убивая оставшихся солдат Луносвета.

我们的战舰和水兵应该很快就会赶来这里，帮助风舷军肃清部落的残余部队。请回报高级指挥官维姆班恩，我会尽快加入你们。

Скоро прибудет флот и морская пехота – они помогут Вольным гарпунщикам добить остатки вражеских войск. Возвращайся к главнокомандующему Змеевержцу и скажи ему, что я присоединюсь к остальным, как только смогу.

前往贤者要塞，让那里的残余部队体会一下与部落兵刃相向会有什么下场。

Отправляйся к Цитадели жрецов и покажи оставшимся врагам, что бывает с теми, кто идет против Орды.

钢铁部落的残余部队正通过铁城港朝塔纳安这边转移。如果我们知道要来的是谁，在什么时候到来，就可以利用我们的船坞给他们添些乱了。

Остатки Железной Орды прибывают в Танаан через гавань Железной Крепости. Если мы точно будем знать, когда ожидается очередная партия, мы бы могли подготовить ей на нашей пристани достойную встречу.

我们的搜救队本以为这个码头已经被抛弃了，但钢铁部落的残余部队却让他们行进缓慢。古尔丹的伙伴们正在尽他们的所能劝说兽人们去追随恶魔，把所有愿意跟随他的部队撤退到塔纳安丛林去。

Наши спасатели думали, что причал заброшен – как бы не так! Тут еще полно этих железных ордынцев. Приспешники Гулдана обращают к скверне всех, кого могут, и отправляют их в Танаанские джунгли.

亚历山大召集了残余部队，撤离而去。我们也许还会碰面。

Александар собрал своих оставшихся людей и отбыл. Возможно, наши пути еще пересекутся.

但现在是时候重新掌控我们的命运了。拿着我的徽记穿过残骸，唤醒锐眼密院的剩余部队。

Но сейчас пришло время побороться за наше место в Малдраксусе. Возьми мою печать, ступай на развалины и пробуди с ее помощью выживших.

威胁着暗影界的众多部队对兵主之座发动过无数次进攻，在这道战壕里留下了遍地的残余物。

Эти окопы усыпаны останками бесчисленных врагов Темных Земель, которые пытались штурмовать Престол Примаса.

我希望你能前往西面的晨星村，消灭任何残余的晨锋部队。他们追随凯尔萨斯来到这里时，命运就已经注定了。

Прошу тебя отправиться в Деревню Утренней Звезды, к западу отсюда, и перебить всех уцелевших бойцов Клинка Рассвета. Они сами обрекли себя, последовав сюда за Келем.

我已经派出了一支先遣部队前往登陆场，帮助你清除燃烧军团的残余势力。你现在立刻返回军团要塞，进入绿色水晶下的传送装置。普雷西会在登陆场：灾难等你。

Я послал туда передовой отряд, чтобы помочь тебе уничтожить их припасы. Возвращайся в форт Легиона и воспользуйся телепортом, отмеченным зелеными кристаллами. Плекси встретит тебя на месте.

我已经派出了一支先遣部队前往登陆场，帮助你清除燃烧军团的残余势力。你现在立刻返回军团要塞，进入绿色水晶下的传送装置。纳斯坎会在登陆场：灾难等你。

Я послал туда передовой отряд, чтобы помочь тебе уничтожить их припасы. Возвращайся в форт Легиона и воспользуйся телепортом, отмеченным зелеными кристаллами. Наканси встретит тебя на месте.

想要确认的话就只有这一个办法。和我去村庄一趟。或者说村庄的残余部分。

Есть только один способ узнать наверняка. Мы должны вместе отправиться в деревню. В то, что от нее осталось.

趁联盟的其余部队还没有到，我们得赶紧动手。

Мы должны поторопиться, пока не прибыли основные силы Альянса.

沿着东北这条路往上走到祖达克的更高一层，你可以在右边找到犸托斯祭坛的残余部分。

Иди по этой дороге на северо-восток, на следующий ярус ЗулДрака. Справа увидишь руины – то, что еще оставаться теперь от алтаря Мамтота.

B-氢氧根-硫代二苯胺。在你的真实记忆那被水浸透的残余部分里，你知道这个名字。来自街头。

Бета-гидроксифенотиазин. Где-то в хлипких остатках твоей памяти, отвечающей за хранение фактической информации, всплывает это название. Ты слышал его на улицах.