残而不废
cánérbùfèi
хотя физически изувечен, но идеологически здоров
cán ér bù fèi
形容人不因身体上的缺陷，而更加奋发向上。
如：「他丧失双手而却能以双脚作画，这种残而不废的精神，真是令人佩服。」
cán ér bú fèi
disabled but useful
cán'érbụ̀fèi
crippled but leading an active life
пословный:
| 残 | 而 | 不废 | |
1) попорченный; дефектный
2) тк. в соч. искалеченный; искалечить
3) остаточный; остаток
4) тк. в соч. уничтожить; разрушить
5) тк. в соч. жестокий, безжалостный, бесчеловечный
|