殷殷勤勤
_
情意恳切、 周到。 初刻拍案惊奇·卷十八： “到了明日， 殷殷勤勤接到船上， 备将胸中学问， 你夸我逞， 谈得津津不倦， 只恨相见之晚， 宾主尽欢而散。 ”红楼梦·第十回： “进去见了贾珍之妻尤氏， 也未敢气高， 殷殷勤勤叙过寒温， 说了些闲话。 ”
yīn yīn qín qín
情意恳切、周到。
初刻拍案惊奇．卷二：「那婆子与汪锡两个殷殷勤勤，代替伏侍，要茶就茶，要水就水，惟恐一些不到处。」
yīn yīn qín qín
情意恳切、周到。
初刻拍案惊奇．卷十八：「到了明日，殷殷勤勤接到船上，备将胸中学问，你夸我逞，谈得津津不倦，只恨相见之晚，宾主尽欢而散。」
红楼梦．第十回：「进去见了贾珍之妻尤氏，也未敢气高，殷殷勤勤叙过寒温，说了些闲话。」
пословный:
| 殷殷 | 殷勤 | 勤勤 | |
1) цветущий; полный; обильный, многочисленный
2) скорбный; грустный
3) внимательный, заботливый; усердный, рьяный
yǐnyǐn
грохочущий, гремящий; грохотать, греметь
|