大地之环已经认定水之国度瓦丝琪尔就是敌人的毁灭性能量的发源地。

Служители Земли установили, что водянистый регион Вайшир является источником разрушительной энергии.

只有一方完全毁灭之后才能终止暴力的循环吗？或许这点并不假……

Насилие закончится только в том случае, если одна из сторон будет уничтожена? Возможно, в этом есть зерно истины...

毁灭之轮！

Ранящее колесо!

面对毁灭之锤！

Это Молот Рока!

我就是毁灭之锤

Я – МОЛОТ РОКА!

毁灭之锤的下落

Когда молот опускается...

溪语者毁灭之石

Камень разрушения говорящего с родником

踏上毁灭之徒。

В пещерах он Мелюзину, сирен королеву, зарезал.

为了 毁灭之锤！

За Молот Рока!

祖特纳什，毁灭之矛

Ксутенаш, глефа разрушения

毁灭之雨会使敌人减速

«Огненный ливень» замедляет врагов.

格雷希尔，毁灭之黎明

Грессил, Рассвет Уничтожения

——奥格瑞姆·毁灭之锤

- Оргрим Молот Рока

大地治愈者的毁灭之拳

Разрушающие кулачные перчатки целителя земли

- 奥格瑞姆·毁灭之锤

Оргрим Молот Рока

你愚蠢地走向了自我毁灭之路。

Ты слишком торопишься на встречу со смертью!

渊誓者……折磨着毁灭之源的灵魂。

Верные Утробе... истязают души в Колыбели Разрушения.

发射远程的毁灭之球，造成范围伤害

Наносит урон по области на значительном расстоянии.

这是太久以前的事了，发生在一切都毁灭之前。

Это произошло давным-давно. Еще до того, как все разрушили.

这场战争把我们带上了毁灭之路。我们还是各行各路吧。

Война обрекает нас на гибель. Откажемся от нее во имя свободы.

杜隆坦之子，我是大酋长，奥格瑞姆·毁灭之锤！

Знай, сын Дуротана, что я — вождь Оргрим Молот Рока!

在奥格瑞姆·毁灭之锤大酋长之下，我是第一人。

Я подчиняюсь только самому вождю Оргриму Молоту Рока.

我们三个人将在敌人之中开辟一条毁灭之路，我们走吧！

Мы втроем посеем хаос в рядах врагов. Идем.

到塞拉赞恩的王座去找她谈谈，看她知不知道毁灭之锤的下落。

Отправляйся к трону Теразан и поговори с ней. Выясни, видела ли она Молот Рока.

撤离学院人员是正确的决定。学院毁灭之后，那些人并不构成威胁。

Это было правильное решение эвакуировать Институт. Теперь, когда он разрушен, эти люди больше не представляют для нас никакой угрозы.

毁灭之雨可以使敌人的移动速度降低90%，持续0.5秒。

«Огненный ливень» снижает скорость передвижения пораженных противников на 90% на 0.5 сек.

如果你担心我身上的物品，我向你保证，毁灭之后东西都还能取回。

Если вы беспокоитесь за груз, который я несу при себе, хочу вас заверить: эти предметы останутся доступны вам и после моей ликвидации.

这里似乎曾出现过丑陋的生物，就在罗伏腾毁灭之后的第二天。

Говорят, был тут у вас уродец... Появился в тот день, когда уничтожили Лофотен.

普罗烽斯是司掌创造与毁灭之神，因此对具创意的毁灭手段最为热衷。

Пирфор — бог творения и разрушения, и из всего пантеона он разрушает наиболее творчески.

我为梅鲁涅斯·大衮杀死了希鲁斯·瓦休斯。我应该通过圣坛和毁灭之王交谈

Мне удалось убить Сила Весула для Мерунеса Дагона. Нужно поговорить с Принцем Разрушения, используя его алтарь.

我为梅鲁涅斯·大衮杀死了希鲁斯·维西欧斯。我应该通过祭坛和毁灭之王交谈

Мне удалось убить Сила Весула для Мерунеса Дагона. Нужно поговорить с Принцем Разрушения, используя его алтарь.

这是一把以不洁的毁灭之力附魔过的斧头。每次击杀一只亡灵就会提升伤害。

Топор, наделенный магией, которая подпитывается за счет убийства нечисти. С каждым попавшим в цель ударом по нежити, сила топора возрастает.

「毁灭不掉的也会被镇住，但首先要尽力将之毁灭。」 ～审判官之刃连卡洛

«Что не может быть уничтожено, будет заковано, — но все-таки постарайтесь уничтожить это с первого раза». — Рем Каролус, Клинок Инквизиторов