毁灭证据
huǐmiè zhèngjù
уничтожать доказательства; уничтожение доказательства
Уничтожение Улик
huǐmiè zhèngjù
уничтожение доказательства{律} destroy evidence; destruction of evidence
примеры:
艾丝梅兰达已经被拘禁了,我们不用再担心她逃跑或者毁灭证据了,现在该寻找能证实她罪行的确凿证据了。
Пока Эсмеральда в тюрьме, мы сможем найти доказательства ее вины - не беспокоясь о том, что она сбежит или уничтожит улики.
她的所作所为无法被原谅,不过我们至少发现了她不会完全毁灭世界的证据。
Ее поступкам не может быть оправдания, но, по крайней мере, у нас есть доказательство того, что она не полностью одержима разрушением.
湮灭证据
уничтожить доказательства
她想消灭证据…
Она хотела уничтожить доказательства...
你试图消灭证据,你自己下楼去…
Ты сделал все, чтобы уничтожить улики, ведьмак. Ты сам пошел вниз и...
我们必须毁灭所有证据,<name>!我说的是证据?我是指发疯的亡灵!总之,谨慎为妙。我们不能让这些家伙逃出药渣农场,外面的人也不需要了解这里究竟发生了什么!
Мы должны уничтожить доказательства, <имя>! Ой, я сказал "доказательства"? Я имел в виду эту сумасшедшую нежить! В общем, осторожность – это ключ к успеху. Нельзя допустить, чтобы эти буйствующие ходячие мертвецы выбрались за пределы Топких полей. И никто из посторонних не должен знать об этом!
说净源导师们似乎在自己建筑里放火,意图消灭证据,因为这些证据并没有进行复杂的加密...
Обратить внимание на то, что магистры подожгли собственное здание, стремясь уничтожить улики – слабо верится в хитроумное шифрование...
逃离犯罪现场,销毁证据……就算迪克·马伦∗没有∗犯下这起凶杀案,他也应该面对∗数年∗的牢狱之灾了。
Оставление места преступления, уничтожение улик... Даже если детектив Маллен ∗не∗ совершал убийства, его следует упечь за решетку на ∗долгие годы∗.
我不能让任何人知道我打算做些什么。我必须远离阿卡迪亚,找个地方设置装备。那个地方也能用来湮灭证据。
Никто не должен узнать о том, что я собираюсь сделать. Оборудование нужно установить подальше от Акадии. И там же я спрячу улики.
我们最好保证这些图纸不至于落回到钢铁部落的手里。记住这些图纸,<class>,然后销毁证据。等完成这项工作之后再告诉我。
Теперь нужно удостовериться, что к Железной Орде они больше никогда не вернутся. Выучи эти чертежи наизусть, <класс>, а затем уничтожь их. Скажи, когда закончишь с этим.
пословный:
毁灭 | 证据 | ||
1) стереть с лица земли, погубить, уничтожить, разрушить до основания; истребить, опустошить; опустошение, разрушение, уничтожение, гибель
2) известись от горя (во время траура), свести себя в могилу от горя
|
1) обосновывать, доказывать; основание, доказательство, подтверждение
2) улика, свидетельство
|