每
měi
I местоим
1) каждый (из совокупности), всякий (в байхуа сопровождается числительным или счетным словом)
每天工作七小时, 关心每一个人 ежедневно работать по семь часов, заботиться о каждом человеке
每头牛 каждая корова
每件事 каждое дело; но: 每事问 спрашивать о каждом (всяком) деле, расспрашивать обо всём
2) всякий раз, как...; каждый раз; всегда, обычно, постоянно
每到星期日, 就出去玩玩 уходить погулять (поразвлечься) каждое воскресенье
每说一句, 停一停 каждый раз, как скажешь фразу, остановись; делать паузу после каждого предложения
每阴风细雨, 从 (zòng) 兄辄留 каждый раз, когда была ненастная погода, двоюродный старший брат оставался дома
II союз
* хотя, хотя бы; пусть даже
每有良朋况也永叹 пустъ даже [у братьев] прекрасный есть друг ― он будет [в беде] лишь протяжно вздыхать
III гл.
* страстно желать, жаждать
众庶每生 все жаждут жизни
IV собств.
Мэй (фамилия)
V формообр
1) новокит. суффикс наречных форм указательных местоимений
那每 так, таким образом, в таком случае
2) новокит., совр. диал. суффикс множественного числа для лиц и личных местоимений, вм. 们
我每 мы
和尚每 монахи (ср. также ниже, 3)
3) новокит. суффикс слова, обозначающего человека
小的每 я
媳妇每 невестка
我(你)每 я (ты) (ср. также выше, 2)
měi
1) каждый, всякий
每次 [měicì] - каждый раз
每天 [měitiān] - каждый день, ежедневно
每个人 [měige rén] - каждый человек
2) каждый раз, когда...
每(到)星期天 [měi(dào) xīngqītiān] - каждый раз по воскресеньям
měi
every, eachměi
① 指全体中的任何一个或一组<偏重个体之间的共性>：把节省下来的每一分钱都用在生产上｜每两个星期开一次小组会｜每人做自己能做的事。
② 表示反复的动作中的任何一次或一组：这个月刊每逢十五日出版｜最简单的秧歌舞是每跨三步退一步。
③ 每每：春秋佳日，每作郊游。
měi
I
每, 草盛上出也。 --《说文》
舆人诵曰: 原田每每。 --《左传·僖公二十八年》。 杜注: "晋军美盛, 若原田之草每每然。 "
(1) 常常, 经常 [often; frequently]
妪每次谓余曰。 --明·归有光《项脊轩志》
每大言曰。 --·宗臣《宗子相先生集·报刘一丈书》
(2) 又如: 每常间(往日, 平常); 春秋佳日, 每作郊游
(3) 每一次 [every time]
相如每朝。 --《史记·廉颇蔺相如列传》
每与臣论。 --诸葛亮《出师表》
每得降卒。 --《资治通鉴·唐纪》
每冒风驰行。 --明·袁宏道《满井游记》
(4) 又如: 他每到学校, 总要来看我; 月刊每逢15出版
III
(1) 各个 [every; each]
每韵为一帖, 木格贮之(意思是, 把字按韵分类, 分别放在木格里)。 --宋·沈括《梦溪笔谈·活板》
每字为一印。 --宋·沈括《梦溪笔谈·活板》
每一巨弹。 --清·薛福成《观巴黎油画记》
(2) 又如: 每字有二十余印; 每天; 每一分钱; 每星期五
IV
(1) 用在人称代词或名词后, 表示复数 [plural]
我每且去寻房子, 再来会这些人。 --《儒林外史》
(2) 又如: 窗隔每(指多扇窗隔); 桌椅每(很多桌椅); 他每(他们)
měi
1) 形 各个。
如：「每人」、「每件」、「每时每刻」。
2) 副 常、往往。
文选．诸葛亮．出师表：「每与臣论此事。」
晋书．卷六十二．祖逖传：「祖逖，……年十四五犹未知书，诸兄每忧之。」
3) 副 凡是、只要。
如：「每逢佳节倍思亲」。
宋．欧阳修．蝶恋花．谁道闲情拋弃久词：「谁道闲情拋弃久。每到春来，惆怅还依旧。」
4) 名 姓。如汉代有每当时。
meǐ
each
every
měi
代
（指全体中的任何一个或一组） every; each; per:
每周末 every weekend
每人 each person
每亩 per mu
每时每刻 all the time; at all times
每4小时服一次 to be taken once every four hours
副
（表示反复的动作中的任何一次或一组） often; every:
每逢节假日 on holidays
春秋佳日，每作郊游。 We often go for an outing in the country on fine days in spring and autumn.
名
（姓氏） a surname:
每当时 Mei Dangshi
měi
1) pr. every; each
每个人都有自己的长处。 Every person has his/her own merits.
2) adv. frequently; often; whenever
měi
①<代>每一。《活板》：“每字为一印，火烧令坚。”
②<副>每逢；每一次。《庖丁解牛》：“每至于族，吾见其难为，怵然为戒。”
③<副>时常；往往。《琵琶行》：“曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。”
④<助>在近代汉语中表名词复数，相当于“们”。《窦娥冤》：“这都是官吏每无心正法，使百姓有口难言。”
mèi
见“每每”。
частотность: #368
в самых частых:
синонимы: