命令所选单位移动至一个单元格。

Приказывает выбранному юниту перейти в клетку.

您城市6个单元格内的一座蛮族营地已被一个单位摧毁。

Враждебный лагерь варваров в пределах 6 клеток от одного из ваших городов уничтожен юнитом.

你需要将这个单位移动到一个空的单元格来为它升级。

Для модернизации переместите юнит на пустую клетку.

在9个单元格内的城市中设立一位升级的外交官 总督

Отправьте губернатора с повышением «Дипломат» в город в пределах 9 клеток

这个单元格上已经有一个敌人了。你无法在上面工作，除非敌方单位被移除。

На этой клетке находится враг. Вы не сможете обрабатывать ее, пока враг не будет устранен.

选择一个单元格进行工作。

Определяет участки города, где следует работать юниту.

亚历山大位于拥有宫殿或奇观的城市的一个单元格内时，占领此城可获得免费单位，详情如下：

Бесплатные юниты при захвате городов с дворцом или чудом света, если Александр находится в пределах одной клетки:

在 繁荣时代中，你的殖民地中每一个单元格可以至少多产出1 能量，而且城市的生产力+20% 。

Пока длится эра процветания, каждая клетка вашей колонии производит не менее 1 дополнительной единицы энергии, а уровень производства в городах повышается на 20%.

每个小队只显示一个单位

Показывает несколько юнитов на одной клетке карты в виде одиночных моделей.

在一个自然奇观的2个单元格内建立一座城市。

Город основан в пределах 2 клеток от чуда природы.

此奇观4个单元格内的每个营地、牧场和种植园改良设施+1 宜居度。必须放置在营地改良设施旁。

Каждый лагерь, пастбище и плантация в пределах 4 клеток от этого чуда света дает +1 довольства. Можно построить только рядом с лагерем.

请考虑派遣你的探险家或士兵去探索这个现在被我们称为家的世界。选中一个单位后，右击一个单元格，让该单位移动到那里。

Возможно, стоит отправить исследователя или солдата на изучение этого мира, который отныне будет нашим домом. Выберите юнит и щелкните правой кнопкой мыши по нужной клетке.