每年一度
měinián yīdù
ежегодный, один раз каждый год
meǐ nián yī dù
once a year (every year)примеры:
每年度必须交纳的会费
obligatory annual contribution
在一年的每个日子,在一天每个小时,在一小时的每一分钟,在一分钟的每一秒,我都在想你。
Каждый день в году, каждый час каждого дня, каждую минуту каждого часа, каждую секунду каждой минуты я тоскую о тебе.
一年度
(один) раз в году
一年一度的结账
an annual closing of accounts
一年一度的博览会
ежегодная выставка-ярмарка
(法语 Tour de France)(一年一度的)环法自行车赛
тур де франс
(一年一度的)环法国自行车比赛(法语Tour de France)
тур де франс
(法 palme d"or)金棕榈枝奖(一年一度的法国夏纳国际电影节优秀电影奖)
пальм дор
пословный:
每年 | 一度 | ||
1) однажды, раньше; когда-то; как-то раз
2) одно время
3) муз. прима
|