每通过一次

per pass

примеры:

单程, 单循环(一次通过)

однопроходная система; одноцикловая система; прямоточная система

(手编)无错程序一次通过程序

корректная программа

单流程(冷却)水, 一次通过(冷却)水

проточная вода

非循环的; 单程的; 一次通过性的

одноразового пользования

一日三次，每次一片

по одной таблетке три раза в день

他通过每天写信来向她示爱。

He expressed his love by writing her every day.

多次通过区熔的杂质分布

multipass distribution

记大过一次

record a serious mistake

旅过一次行

совершить путешествие, уезжать в поездку

我只去过一次。

I’ve been there only once.

我先头去过一次。

I’ve been there once.

今年我透过一次视

я в этом году проходил рентген

我曾上他那儿去过一次

я как-то был у него

通过一项议案

vote a measure through

通过一项决定

pass a resolution

我曾经历过一次奇特的冒险。

I had a singular adventure.

(见 Не первая зима волку зимовать)
[直义] 不是第一次过冬的狼.

волку зима за обычай

(见 Не первая зиа волку зимовать)
[直义] 不是第一次过冬的狼.

не первую зиму волку зимовать

这个社从来没有贷过一次款

кооператив ни разу не брал ещё взаймы денег

一次推进轨道(指飞行中发动机只接通一次)

одноимпульсная траектория траэтория траектория полёта при одноразовом включении двигателя

在他的一生中有过一次果断的行动

В его жизни был поступок

强行通过一项议案

force through a bill

пословный:

每	通过	一次
měi 1) каждый, всякий 2) каждый раз, когда...	tōngguò 1) проходить, проезжать [через], провозить транзитом; проход, прохождение, проезд, транзит; транзитный, проходной, пропускной 2) пропускать, провозить; пропускной, провозной 3) пропустить, принять, утвердить (резолюцию, законопроект, доклад); принятый 4) посредством, используя, через, за счет (чего-л.) 5) зачёт (оценка в учебном заведении) 全词 >>	yīcì 1) один (о событиях, собраниях, входной зажим, входной торец) 2) [один] раз, как-то раз, однажды 3) за один раз, в один присест, сразу; единовременный; однократный, разовый 4) первый, первичный 5) мат. первая степень