毒
dú; в coчeт. тakжe dài
I сущ.
1) яд, отрава; токсин; отравление
蠍子有毒 скорпионы ядовиты
遇(中 zhòng)毒 отравиться
毒已入骨 яд уже проник в кости; тяжёлое отравление
2) пагуба; зло; несчастье; вредное влияние (пережитки)
自生毒 самому навлечь на себя пагубу
消灭五毒 ликвидировать все вредные влияния
封建遗毒 вредные пережитки феодализма
3) жестокость; злоба, возмущение; негодование
毒不可与战 с жестокостью в сердце в поход выступать нельзя
4) жестокое наказание, жестокая кара, казнь
五毒毕加 все самые жестокие кары были наложены до конца
5) * порядок
无门无毒 без правильного подхода нет и порядка
II гл.
1) травить, отравлять, губить
用药毒老鼠 химикалиями травить крыс
小虫毒身 мельчайшие животные (микробы) губят человека
2) отравлять, делать ядовитым
用砒霜毒茄 отравить баклажан мышьяком
3) ненавидеть; возмущаться, негодовать
令人愤毒 заставить всех возмущаться и негодовать
仙圣毒之 святые и мудрецы ненавидели это (зло)
毒…败俗 возмущаться дурными обычаями
4) * порабощать; подчинять себе; ставить себе на работу
以此毒天下, 而民从之 подчинить себе таким образом Поднебесную — и народ подчинился этому
5) * воспитывать, вскармливать
亭之毒之 справедливо обращаться с ними и воспитывать их
III прил./наречие
1) ядовитый; губительный
毒汁 ядовитый сок
太阳正毒 жаркое солнце поистине губительно
2) сильный, страстный; резкий, жестокий; сильно, резко
毒愁 сильная грусть (тоска)
毒舌 резкий язык
毒痛 резкая боль, сильно болеть
毒殴 жестоко побить
这个人心真毒 этот человек действительно жесток сердцем
IV собств.
Ду (фамилия)
dú
1) яд; токсин
这酒里有毒 [zhè jiŭlĭ yŏu dú] - это вино отравлено
2) наркотик; наркотики
吸毒 [xīdú] - принимать наркотик; пристраститься к наркотикам
吸毒者 [xīdúzhě] - наркоман
贩毒 [fàndú] - торговать наркотиками
3) ядовитый; пагубный; коварный
毒蛇 [dúshé] прям., перен. - ядовитая змея
4) жестокий; злой; зверский
毒打 [dúdă] - жестоко [зверски] избить
这人真毒 [zhèrén zhēn dú] - этот человек очень жесток
5) травить (напр., мышей)
яд
токсин; яд
яд; токсин
токсин; яд
dú, dài
poison, venom; poisonousdú
① 进入有机体后能跟有机体起化学变化，破坏体内组织和生理机能的物质：病毒 | 中毒 | 蝎子有毒。
② 指对思想意识有害的事物：肃清流毒。
③ 毒品：吸毒 | 贩毒。
④ 有毒的：毒蛇 | 毒药。
⑤ 用毒物害死：买药毒老鼠。
⑥ 毒辣；猛烈：毒打 | 毒计 | 他的心肠真毒 | 七月的天气，太阳正毒。
dú
I
(1) (会意。 从屮(象草木初生), 毒声。 本义: 毒草滋生)
(2) 毒物; 毒纯洁 [poison]
毒, 厚也, 害人之草, 往往而生。 --《说文》
聚毒药, 以共医事。 --《周礼·医师》
(3) 又如: 服毒; 下毒; 毒汁, 毒矢(毒箭); 毒尽癍回(出天花后身上的癍痕消退); 毒女(染有病毒的女子); 毒熨(用药物熨贴毒病患处以治疗); 毒弩(发射毒箭的弩弓); 毒虺(毒蛇, 毒虫); 毒恶(指有毒的生物。 如: 毒蛇、 蝎子等); 毒蝮(指蝮蛇); 毒螫(指毒汁、 毒素)
(4) 祸患, 祸害 [calamity]。 如: 毒患(祸患); 毒乱(祸乱); 毒浪(恶浪。 比喻动乱, 灾难)
(5) 苦; 苦痛 [pain; suffering]
尔万方百姓罹其凶害, 弗忍荼毒。 --《书·汤诰》。 孔传: "荼毒, 苦也, 不能堪忍虐之甚。 "
(6) 罪恶 [crime]。 如: 毒乱(为恶作乱; 破坏扰乱)
(7) 姓
II
(1) 毒害 [poison]
以此毒天下。 --《易·师》
或同系, 情罪重者反出在外, 而轻者、 无罪者罹其毒。 --清·方苞《狱中杂记》
(2) 又如: 毒老鼠; 毒人(毒害别人); 毒化(利用毒品残害人们。 亦指用落后反动思想腐蚀人们); 毒瘾(吸毒的癖好。 因吸毒而失业, 贫穷潦倒); 毒钩(指某些动物[如蝎子]尾部能注射毒液的钩针刺)
(3) 伤害; 危害 [injure]。 如: 毒祸(危害; 伤害); 毒螫(毒害; 危害); 毒贼(残害, 伤害)
(4) 怨恨, 憎恨 [hate]
今虽死乎此, 比吾乡邻之死则已后矣, 又安敢毒耶?--唐·柳宗元《捕蛇者说》
(5) 又如: 毒情(怨仇); 毒恨(痛恨; 憎恨); 毒苦(怨恨); 毒孽(犹痛恨); 毒情(犹冤仇)
(6) 通"督"。 治理 [manage]
III
(1) 有毒的; 恶性的 [poisonous; noxious]
呼嘘毒疠, 往往而死者相藉也。 --唐·柳宗元《捕蛇者说》
(2) 如: 毒卉(毒草); 毒虫(使人害病的虫); 毒蝤(有毒的梭子蟹); 毒鱼口(也称便毒、 横痃, 指各种性病的腹股沟淋巴结肿大); 毒蛇螫手, 壮士解腕(喻为全局忍痛割让局部); 毒孽(深重的罪孽); 毒病(恶性病症); 毒症(毒病); 毒肿(毒性肿块); 毒疮(恶性疮疡); 毒利(恶疾)
(3) 厚; 多 [heavy; thick]。 如: 毒赋(繁重的赋税); 毒炽(毒气盛炽)
(4) 暴烈; 猛烈 [fierce; violent]。 如: 毒毒(酷烈); 毒燎(烈火)
(5) 指极盛的热气 [hot]。 如: 毒暑(酷热的夏天)
(6) 厉害; 甚于 [severe]
有九折坂, 夏则凝冰, 冬则毒寒。 --《水经注·河水》
(7) 又如: 毒严(严寒)
(8) 狠; 狠毒 [malicious; cruel]。 如: 毒着儿(毒手; 毒辣的法子); 毒切(狠毒严酷); 毒恶(狠毒凶恶); 毒口(恶毒的语言)
dú
1) 名 祸害。
书经．盘庚：「汝不和吉言于百姓，惟汝自生毒。」
后汉书．卷七十八．宦者传．郑众传：「凡称善士，莫不离被灾毒。」
2) 名 会危害身体健康的物质。
如：「中毒」。
文选．潘岳．马汧督诔：「而蜂虿有毒，骤失小利。」
3) 名 特指吗啡、海洛因等毒品。
如：「贩毒」、「吸毒」、「反毒运动」。
4) 动 怨恨。
列子．汤问：「仙圣毒之，诉之于帝。」
唐．柳宗元．捕蛇者说：「若毒之乎？余将告于莅事者，更若役，复若赋，则何如？」
5) 动 伤害、残害。
如：「荼毒」、「农药是会毒死人的！」
唐．杜甫．夏夜叹：「永日不可暮，炎蒸毒我肠。」
6) 形 对健康或生命有危害的。
如：「毒品」、「毒药」。
后汉书．卷八十六．南蛮西南夷传：「招呼诸君长，多酿毒酒。」
7) 形 本身含有毒素的。
如：「毒蛇」、「毒草」。
8) 形 凶狠、猛烈。
如：「狠毒」、「恶毒」。
西游记．第六十五回：「我们到那厢，决不可擅入，恐遭毒手。」
dú
poison
to poison
poisonous
malicious
cruel
fierce
narcotics
dú
名
（对生物体有害的性质或物质; 毒物） poison; toxin:
服毒自杀 commit suicide by taking poison
剧毒 rank poison
（毒品） drug; narcotics:
贩毒 traffic in drugs
吸毒 take drugs
（姓氏） a surname:
毒平 Du Ping
形
（有毒的） poisonous; noxious; poisoned:
毒箭 a poisoned arrow
毒蜘蛛 poisonous spider
（毒辣; 凶狠; 厉害; 猛烈） malicious; cruel; fierce:
毒打某人 beat sb. mercilessly; beat sb. up
他的心肠真毒! How cruel he is!
那时太阳正毒，晒得他汗珠直往下滚。 The sun was at its fiercest and beads of sweat kept rolling down his face.
动
（用毒物害死） kill with poison; poison:
把老鼠毒死 poison a rat
你将不得不用药物把这些讨厌的植物毒死。 You will have to kill these unwanted plants with poison.
dú
I n.
1) poison; toxin
2) narcotics
II v.
kill with poison
III s.v.
1) poisonous
2) malicious; cruel
dú
①<名>对生物有害的物质。《捕蛇者说》：“触风雨，犯寒暑，呼嘘毒疠，往往而死者相藉也。”
②<动>杀死，毒死。《山海经•西山经》：“山有白石，曰砮，可以毒鼠。”
③<名>毒害；危害。《捕蛇者说》：“孰知赋剑之毒有甚于蛇者乎！”《原君》：“屠毒天下之肝脑，离散天下之子女” 【又】<动>憎恨；怨恨。《捕蛇者说》：“若毒之乎？”
④<形>猛烈；强烈。《国语•吴语》：“吾先君阖庐……与楚昭王毒逐于中原柏举。”《报刘一丈书》：“即饥寒毒热不可忍，不去也。”
частотность: #2978
в самых частых:
毒品
病毒
吸毒
禁毒
戒毒
贩毒
中毒
消毒
毒瘾
吸毒者
恶毒
有毒
毒气
戒毒所
毒药
毒性
杀毒
毒害
解毒
缉毒
无毒
制毒
毒素
艾滋病毒
毒草
梅毒
毒蛇
毒死
毒打
剧毒
狠毒
毒手
防毒面具
投毒
冰毒
毒瘤
毒贩
食物中毒
计算机病毒
毒辣
流毒
毒化
扫毒
毒物
毒枭
毒副作用
服毒
歹毒
反毒
尿毒症
禁毒署
五毒
防毒
荼毒
毒酒
下毒
放毒
下毒手
毒刑
毒饵
毒计
毒犯
毒箭
毒气弹
以毒攻毒
残毒
蛇毒
消毒柜
刻毒
毒液
毒虫
毒杀
阴毒
肃毒
毒魔
毒牙
黄毒
鸩毒
余毒
五毒俱全
排毒
遗毒
消毒剂
毒汁
毒剂
热毒
毒菌
毒焰
险毒
毒刺
毒腺
心毒
拒毒
丹毒
惨毒
蜂毒
败毒
синонимы: