毒蛇走路弯弯曲曲
_
ядовитая змея ползёт, извиваясь; обр. коварный человек всегда хорошо маскируется
пословный:
| 毒蛇 | 走路 | 弯弯曲曲 | |
1) идти по дороге
2) путешествовать
3) ходить пешком (медленно)
4) увольнять, рассчитывать
|
1) крайне извилистый; извиваться
2) уклончивый; всячески ухищряясь (ср.: всеми правдами и неправдами; не мытьём, так катаньем)
|