毒软体
dú ruǎntǐ
вредоностная програма (софт); вирус
примеры:
玛卓克萨斯的活体软泥会产生一种强力触媒，锐眼密院的许多毒药都会用到这种触媒。总之，这种物质很是抢手。
Живая слизь Малдраксуса служит источником могущественного катализатора, который применяется во многих ядах дома Глаз. Нам ее постоянно не хватает.
пословный:
| 毒 | 软体 | ||
1) яд; токсин
2) наркотик; наркотики
3) ядовитый; пагубный; коварный
4) жестокий; злой; зверский
5) травить (напр., мышей)
|
1) мягкотелый
2) биол. мягкотелые, моллюски (лат. Mollusca)
3) диал. см. 软件
|