比例, 规模
пословный перевод
比例 | , | 规模 | |
1) пропорция; отношение; масштаб; пропорциональность; доля; относительный; пропорциональный
2) аналогия; сопоставление
|
1) масштаб, размер, параметры; объём, охват
2) образец, шаблон, модель, норма, эталон; мера, мерило; правило
3) форма, структура
|
в примерах:
尽管高度经济增长要求形成大规模资本形成,但是,中国实际资本 资产投资和人力资本投资之间的关系似乎失去比例。
Хотя высокие темпы роста требуют формирования крупномасштабного капитала, взаимосвязь в Китае между инвестициями в активы реального капитала и человеческий капитал, похоже, непропорциональна.
其实就跟一般的回收任务一样。只是规模比较大而已。
Это обычная операция по возвращению, только масштабы другие.
похожие:
比例规
比例规律
比例模型
规则比例
规定比例
比例图规
比例分规
比例圆规
航海比例规
比例两脚规
面积比例规
半比例模型
成比例模型
小比例模型
比例模型车
大比例模型
比例模型法
模型比例尺
共模拒绝比例
规律调节比例
比例变动规律
比例缩小规则
规模投资比率
喷口比例模型
大比例的模型
水力比例模型
比例模型试验
喷咀比例模型
模拟比例系数
比例模拟模型
中间比例模型
刻模比例范围
成比例的模型
比例模型研究
比例变态模型
模拟比例因子
比例模型设置
大比例尺大规模
小比例尺小规模
比例危险率模型
比例缩小的模型
大比例模型试验
定模拟比例因子
比例分子模型图
天线的比例模型
经济比例发展规律
换算至规定的比例
比例模型缩尺模型
制作比例模型技术
按比例缩小的模型
比例风险回归模型
按比例增大的模型
大比例尺水工模型
按固定比例增长模型
大比例模型风洞试验
考克斯比例风险模型
概率比例规模抽样法
立体模型的比例换算
小比例尺小规模小规模
模型缩尺比模型比例尺
比例规比例圆规比例规
比例放大器模拟放大器
比例模型法比例模型法
常规比例, 通用比例
成比例的分压器比例规
按立体模型比例摄影基线
几何相似模型, 比例模型
大规模大比例尺, 大规模
小尺寸模型, 小比例模型
大尺寸模型, 大比例模型
喷口比例模型, 喷咀比例模型