比例值
_
пропорциональная величина
примеры:
相对价值的比例表
scale of relative values
分数值与分母值成反比例。
The value of a fraction is inversely proportional to that of the denominator.
瞬间回复一定比例的生命值。
Мгновенно восстанавливает часть здоровья.
将一定比例的生命值转移给一名友方英雄
Передает часть здоровья союзному герою.
如玩家无法获得某种 伟人,例如游戏中已没有剩余的 大预言家。无用的伟人点数便会按一比一的比例转换为 信仰值。
Если игрок не может получить великого человека (например, великих пророков больше не осталось), каждое неиспользованное Овл превращается в 1 ед. веры.
пословный:
比例 | 值 | ||
1) пропорция; отношение; масштаб; пропорциональность; доля; относительный; пропорциональный
2) аналогия; сопоставление
|
I гл.
1) стоить, быть в (такой-то) цене
2) окупаться; стоить, заслуживать
3) нести очередные (временные) обязанности, быть на дежурстве, дежурить; дневалить, нести вахту 4) случаться, происходить; совпадать во времени; как раз, вовремя
II сущ.
1) цена, стоимость
2) мат. величина; значение
1) zhí устар. встречаться; попадать в..., наталкиваться на... (напр. происшествие, неприязненное отношение)
2) zhì устар. держать прямо
|