把林立的事情告诉黑棘氏的西比

Рассказать Сибби Черный Вереск о Линли

对黑棘氏的西比隐瞒关于林立的事

Солгать Сибби Черный Вереск о Линли

把林立的事情告诉西比·黑荆棘

Рассказать Сибби Черный Вереск о Линли

对西比·黑荆棘隐瞒关于林立的事

Солгать Сибби Черный Вереск о Линли

安哥拉、佛得角、几内亚比绍、莫桑比克、圣多美和普林西比国家首脑会议

Конференция на высшем уровне глав государств Анголы, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде, Мозамбика и Сан-Томе и Принсипи

我们已经抵御毒蛇的进攻好多天了，<name>。但和丛林里的某样东西比起来，这些毒蛇根本就不算什么。

Мы уже долгие дни пытаемся отбиться от змей, <имя>. Однако змеи – это сущий пустяк по сравнению с тем, что скрывается в джунглях.

「如果你能够进到腐沼中心，你会发现跟那里的东西比起来，还是灵俑来得顺眼。」 ～蛮荒林向导拜亚斯

«Если сможешь добраться до сердца болота, ты встретишь там таких тварей, по сравнению с которыми зомби — просто душки». — Бьярес, лесной проводник

在凯锡革的树林村落中，父母用苦艾与其它苦味药草喂食孩子，希望让那些夜晚出没的东西比较提不起兴趣。

В лесных деревушках Кессига родители кормят детей полынью и другими горькими травами в надежде на то, что они придутся не по вкусу ночным тварям.

钱的事你就不用担心了，我从前线带了不少东西回家。我们史凯利格群岛碰头吧，就在阿林比翁垮掉的桥旁边。那里离产黑珍珠的海床很近，没问题吧？

О золоте не беспокойся, я его порядочно с разных войн напривозил. Встретимся на Скеллиге, у развалин моста под Аринбьорном. Оттуда всего пара шагов до лагуны, где черные жемчужины и родятся. Договорились?

大人，那些哥布林像老鼠一样追随德雷克西斯，只要我放走那个叛徒，他们就会溜回他们的沼泽。大人，德雷克西斯的脑袋可以拯救无数挨饿的矿工！难道一个哥布林比无数悲惨的矿工还重要吗？

Гоблины ходят за Дрексом, как бараны за вожаком. Если прикончить эту шепелявую скотину, они тут же уберутся обратно в свои болота. Голова Дрекса в моем кабинете могла бы спасти от голодной смерти множество шахтеров! Что значит жизнь одного гоблина по сравнению с сотнями безработных?