毛骨耸然
máogǔ sǒngrán
см. 毛骨悚然
ссылается на:
毛骨悚然máogǔ sǒngrán
волосы встали дыбом [от страха]
волосы встали дыбом [от страха]
máo gǔ sǒng rán
形容极度恐惧与惊慌。máogụ̌sǒngrán
absolutely terrified同“毛骨悚然”。
《醒世恒言‧三孝廉让产立高名》：“许武叠两个指头，说将出来。言无数句，使听者毛骨耸然。”
примеры:
在挖掘现场似乎出现了怪事，在那儿的人产生了难以描述的幻想和感觉，令他们毛骨耸然。到底是什么力量在起作用...？
Похоже, на месте раскопок происходит что-то странное – рабочих одолевают необъяснимые видения и ощущения. Какая же сила на такое способна?..
пословный:
| 毛骨 | 耸然 | ||
1) перепуганный; перепугаться
2) высокий, отвесный; выситься
|