народное образование (просвещение)

民众教育馆

дом народного просвещения

民众教育对提倡民主是非常重要的。

Mass education is essential in promoting democracy.

民众教育是我们的主要目标之一。

Popular education is one of our major objectives.

2000年全民教育

Образование для всех к 2000 году

国民教育部…刊

ЖМНП Журнал Министерства народного просвещения

选举干事（选民教育）

сотрудник по проведению выборов (просвещение избирателей)

全民教育2000年评估

оценка инициативы "Образование для всех" 2000 года

选举干事（区域选民教育）

сотрудник по проведению выборов (региональное просвещение избирателей)

全民教育全球监测报告

Всемирный обзорный доклад по вопросу образования для всех

世界土著人民教育会议

Всемирная конференция по вопросам образования коренных народов

联合国扫盲十年: 全民教育

Десятилетие грамотности Организации Объдиненных Наций: образование для всех

公民教育和培训方案干事

сотрудник программы просвещения и обучения населения

2000年以后科学全民教育项目

Проект по научному образованию для всех до 2000 года и на последующий период

阿拉伯国家全民教育方案

Программа арабских государств по вопросам образования для всех

到2015年全民教育全球行动计划

глобальный план действий по обеспечению образования для всех к 2015 году

全民教育民间社会行动联盟

Коалиция действий гражданского общества за образование для всех

全国民主与和平公民教育方案

Национальная программа гражданского образования в духе демократии и мира

全民教育问题国际协商论坛

Международный консультативный форум по вопросам образования для всех

全民教育快车道倡议催化基金

Каталистический фонд Инициативы ускоренного достижения цели образования для всех

新闻、媒体关系和选民教育问题顾问

консультант по вопросам общественной информации, связям со средствами массовой информации и вопросам просвещения избирателей

或...ОНО[复合词第二部]
表示"国民教育处"

. . . оно

世界全民教育宣言：满足基本教育需要

Всемирная декларация по образованию для всех: Удовлетворение базовых образовательных потребностей

人道主义援助和难民教育机构间协商

Межучрежденческое консультативное совещание по вопросам образования в целях гуманитарной помощи и в интересах беженев

世界全民教育会议: 满足基本学习需要

Всемирная конференция по вопросам образования для всех: удовлетворение основных потребностей в обучении

Институт повышения квалификации и переподготовки работников народного образования Московской области 莫斯科州国民教育工作者轮训和进修学院

ИПК и ПРНО МО

达喀尔行动框架：全民教育：履行我们的共同承诺；达喀尔全民教育行动框架

Дакарские рамки действий: Образование для всех: Выполним наши коллективные обязательства; Дакарские рамки действий: Образование для всех

这是为什么我们看到本不该发生的大规模麻疹疫情，尤其是在公众教育良好的国家中

вот почему мы видим возникновение масштабных эпидемий кори, которых быть не должно, тем более в государствах, где люди имеют хорошее образование

告诉他宗教民众的野蛮行径没有理由、无从解释。

Сказать, что невежество помешавшихся на религии порой и вправду поражает.

大多数殖民地通过教育和媒体来鼓励民众建立起强烈的职业道德观。在某些极端情况下，工作中发呆被视为一种恶行；并且还有暂时待业的人转而从事家庭式工业以及商用小品的制作。

В большинстве колоний трудовая дисциплина активно пропагандировалась учебными заведениями и Сми; в некоторых случаях безделье считалось пороком, и даже временно безработные занимались кустарными ремеслами.

您的国民教育将国民的知识水平和文化意识提升到了一个新的高度。挑选一项社会优势来发展。

Благодаря образованию ваш народ вышел на новый уровень интеллекта и культуры. Выберите направление развития, в котором должны двигаться ваши люди.

僧伽便是佛教教团，通常由尼姑、僧人和俗家弟子组成，以民众捐赠作为后勤保障。

Сангха – это религиозное братство буддистов, состоящее из монахов, монахинь и мирян, которые находятся на содержании у общины.