民族和解日
пословный перевод
民族 | 和解 | 解日 | |
нация, народ, этнос, этническая группа; национальность, народность; национальный, этнический
|
мирно разрешать (конфликт); уладить дело миром; приходить к компромиссу (к соглашению); примирять, улаживать; юр. примирение, мировая сделка; примирительный
|
в примерах:
民族和解
национальное примирение
民族和解论坛;和解论坛
Форум примирения
民族和解和赔偿委员会
Комиссия по национальному примирению и вопросам компенсации
索马里人民民族和解会议
Конференция по национальному примирению сомалийского народа
塔吉克人民族和解谈判
внутритаджикские переговоры по национальному примирению
危地马拉民族和解委员会
Национальная комиссия по примирению
民族和解协定缔结前的协议
Соглашение, предшествующее пакту о национальном примирении; Соглашение, предваряющее договор о национальном примирении
索马里民族和解国际和平会议
Международная мирная конференция по вопросам национального примирения в Сомали
民族和解和社会-经济复兴方案
Programa de Reconciliación Nacional y Rehabilitación Socioeconómica
民族和解与社会经济恢复方案
Программа национального примирения и социально-экономического восстановления и подъема; программа национального примирения и социально-экономического восстановления
索马里民族和解所有党派会议
Конференция с участием всех сторон по национальному примирению в Сомали
索马里民族和解非正式筹备会议
неофициальное подготовительное совещание по национальмому примирению в Сомали
克伦民族联盟/克伦民族解放军和平委员会; 克民盟/克伦民族解放军和平委员会
Совет мира Каренского национального союза/Каренской национально-освободительной армии и Демократическая каренская буддистская армия
为庆祝宣布民族和解实行大赦令
Декрет о всеобщей амнистии по случаю провозглашения национального примирения
关于乍得民族和解的拉各斯协定
Лагосское соглашение о национальном примирении в Чаде
索马里治理、民族对话与和解路线图
Roadmap to Governance, National Dialogue and Reconciliation in Somalia
民族和解各方政治力量协调指导机构
Координационный совет политических сил национального примирения
广大发展中国家赢得民族解放和国家独立
Многочисленные развивающиеся страны обрели национальную свободу и независимость
声援争取民族解放的人民和国家团结周
Неделя солидарности с народами и странами, борющимися за свое национальное освобождение
学生争取和平与民族解放行动国际讨论会
Международный семинар по действиям студентов за мир и национальное освобождение
关于民族和解委员会的主要职能和权力的议定书
Протокол "Об основных функциях и полномочиях Комиссии по национальному примирению"
声援前线国家支持南部非洲民族解放与和平国际会议
Международная конференция солидарности с прифронтовыми государствами за национальное освобождение и мир на юге Африки
洪都拉斯实现民族和解和加强民主特古西加尔巴/圣何塞协定
Соглашение «Тегусигальпа/Сан-Хосе» о национальном примирении и укреплении демократии в Гондурасе Соглашение «Гуаймурас»
南部非洲青年运动和民族解放运动间的合作问题专家会议
Совещание экспертов по вопросу сотрудничества молодежных и национально-освободительных движений на Юге Африки
关于建立塔吉克斯坦和平与民族和解总协定执行保证议定书
Протокол о гарантиях осуществления Общего соглашения об установлении мира и национального согласия в Таджикистане
关于停止敌对行动和索马里民族和解进程的结构与原则的宣言;埃尔多雷特宣言
Соглашение о прекращении боевых действий и структурах и принципах национального примирения в Сомали; Элдоретское заявление
巴伊西(1722-1798, 保加利亚民族解放运动思想家, 历史学家, 希连达尔和左格拉夫修道院修士)
Паисий Хилендарский
相信如果他们了解到事实真相,他们会理解和支持中国政府的民族政策、宗教政策以及我们处理这起事件所采取的措施。
Если они уяснят правду, они смогут понять и поддерживать национальную и религиозную политику Китая и принимаемые им меры.