过渡到接近水平飞行状态{的}飞行器

летательный аппарат в конце режима перехода к горизонтальному полёту

过渡到接近水平飞行状态(的)飞行器

летательный аппарат в конце режима перехода к горизонтальному полёту

在一年中，每一条河高水位和低水位时期是交替的。高水位称为洪水位或洪峰水位，低水位状态称为枯水位或平水位。

Для каждой реки в течение года происходит чередование периодов высокого и низкого уровня воды. Состояние высокого уровня называется половодьем или паводком, а низкого уровня - меженью.

转入和平状态

перейти на мирное положение

潜水状态的潜水艇

подводная лодка в погруженном положении

玩家之间彼此交战，无法处于和平状态。

Игроки начинают игру в состоянии войны друг с другом и не могут заключать мир.

一个有两个工作状态的电路或设备处于高电平状态或经常活动状态的时间百分比。

The percentage of time that a circuit or device with two operational states is in the higher level or more active state.

您与一个人类玩家的战争已经结束了。您的回合将与所有和平状态中的文明同时进行。

Ваша война окончена. Теперь вы будете делать ходы одновременно с невоюющими державами.