水平目标
shuǐpíng mùbiāo
горизонтальная цель
примеры:
双目标
【例】保持中高速增长和迈向中高端水平双目标。
【例】保持中高速增长和迈向中高端水平双目标。
Двойная цель
Мы должны ставить перед собой двойную цель – удерживать сравнительно высокий уровень развития при сохранении средних и быстрых темпов экономического роста.
Мы должны ставить перед собой двойную цель – удерживать сравнительно высокий уровень развития при сохранении средних и быстрых темпов экономического роста.
“三步走”目标的核心任务是,提高人民物质文化生活水平,实现富民与强国的统一。
Центральной задачей, поставленной в рамках стратегии «Три шага», является повышение уровней духовной и материальной культур граждан, реализация обогащения населения при укреплении мощи страны.
横坐标水平(系统)坐标, 横坐标
горизонтальный координата
“设定通货膨胀目标”应运而生。这一理论主张,只要价格增长超过设定的水平,利率就应该提高。
Ответом стало «планирование инфляции», которое утверждает, что всякий раз, когда рост цен превышает намеченный уровень, должны быть подняты процентные ставки.
陀螺水平仪, 人工地平(仪)地平标线人工地平仪
искусственный горизонт
这是任何稳健的货币政策的核心目标。维持物价稳定对于保持高水平的经济活动来说是必不可少的,同时也是保持高就业水平的必需……
Это главная цель любой разумной монетарной политики. Поддерживать stabilité цен крайне важно для сохранения высокого уровня экономической активности, а она, в свою очередь, позволяет бороться с безработицей...
啊,你让我脸红了!事实是,船长和他的船员水平相当,但我们都有一个共同的目标:自由。作为矮人,我们经历了很多。这是我们应得的。
Э-эй, брось, я сейчас покраснею! Серьезно: капитан хорош настолько, насколько хороша его команда. Но у нас общая цель – свобода. Гномы пережили много всякого. Мы ее заслужили.
将阿莱克丝塔萨的生命能量与一名友方英雄连接。她和目标在2秒内都获得480~~0.04~~点生命值。之后,生命值百分比较低的英雄的生命值恢复至与另一名英雄相同的百分比水平。
Связывает жизненную силу Алекстразы и союзного героя. Восполняет ей и цели 480~~0.04~~ ед. здоровья в течение 2 сек. Затем выравнивает уровень здоровья (в процентах от максимального запаса) обоих героев до показателя героя с более высоким уровнем.
消灭目标平原或海岛。 凛寒断层对该地的操控者造成3点伤害。
Уничтожьте целевую Равнину или Остров. Ледолом наносит 3 повреждения игроку, контролирующему ту землю.
为了抵销这些缺点,你必须以人形生物为“进食”的对象。锁定目标,接近他们,并且在他们熟睡时下手。不过一旦你厌倦并停止这种生活方式,你能力与弱点都会降回最低水平,重新开始这项过程。
Чтобы ослабить негативные воздействия, вам необходимо выпить человеческую кровь. Для этого нужно подойти к спящему и "активировать" его. После питья крови ваши силы и ваши слабости возвращаются к начальному минимальному уровню, и цикл начинается вновь.
пословный:
水平 | 平目 | 目标 | |
1) уровень; горизонт; горизонтальный
2) уровень, ватерпас
3) достигнутый уровень (чего-л.)
|
1) 犹言平视。
2) 即比目鱼。
|
похожие:
水下目标
水上目标
标准水平
平稳目标
平射目标
目标平面
平民目标
水平度标
水平标尺
目测水平
水平坐标
水质目标
水平指标
水面目标
多目标水库
无目标排水
低水平目标
水平标度盘
单目标水库
目标水平面
水平坐标系
水平坐标轴
水平座标系
水平游标盘
水平标线宽
水平标点表
水平标尺台
水平点标桩
不明水上目标
绩效水平标准
目视检测水平
水上目标搜索
目前发展水平
水下低速目标
目前技术水平
水平带状度标
标准化的水平
自充水面目标
目标航路平面
炮目水平射程
舰对水下目标
目前工艺水平
目标水平距离
污水排放目标
攻击水面目标
水上运动目标
水平同步标志
水平坐标系统
储量标准水平
水平平面坐标
噪音水平标准
人工水平标线
水平标尺测距仪
水平平面角坐标
飞行员目视水平
半宽度水平标线
水面目标标图板
水上目标警戒站
水下目标模拟器
水下目标探测器
危险的目标水准
水平标尺式测距仪
处于世界标准水平
高于世界标准水平
舰对水下目标导弹
空对水下目标导弹
低于世界标准水平
地对水下目标导弹
服务项目价格水平
确定水平线的标志
心理健康水平指标
目前工艺水平记录
目前发展水平说明
水下目标主动定位
水下目标探测装置
水上目标搜索雷达站
目前水平的卫生保健
横标线, 水平标线
炮兵对水面目标射击
多目标水利资源利用
搜索和打击水面目标
超地平线目标探测能力
机载水上目标探测雷达
显示水面目标的雷达站
显示水面目标的雷达台
水下目标探测识别系统
"空对水下目标"导弹
"地对水下目标"导弹
确定水平线的标志, 水平基准
确定水下目标位置的航空水声学系统