水澄清
_
осветление воды
в русских словах:
устояться
мутная вода устоялась - 浑水澄清了
примеры:
浑水澄清了
мутная вода устоялась; мутная вода устоялась; мутный вода устоялась
澄清的污水
settled sewage
湖水碧绿澄清。
The water of the lake is green and clear.
明矾可以澄清浊水。
Alum will settle turbid water.
润滑油澄清脱水(法)
обезвоживание масел масел отстаиванием
“复仇女神就在家中的镜子里;那便是她们的住址。哪怕这世间最澄清的水,只要够深,也能让人沉溺。” - R.S.托马斯
«Демоны ярости живут в зеркалах. Они здесь как дома. Даже в самой прозрачной воде можно утонуть, если она глубока» (Р. С. Томас)
пословный:
水 | 澄清 | ||
1) вода; водяной; гидро-
2) жидкость; сок
3) тк. в соч. воды; реки; водный
4) тк. в соч. дополнительная прибыль
|
1) chéngqīng устранять путаницу (неразбериху); вносить ясность; выяснять, разбираться
2) chéngqīng приводить в порядок; успокаивать, утихомиривать
3) chéngqīng совершенствовать; освобождать от недостатков (коррупции) 4) dèngqīng отстаиваться, очищаться от мути (о воде в озере); отстой; чистый сок
|