-рюсь, -ришься〔完〕запариваться, -аюсь, -аешься〔未〕 ⑴〈口〉(在蒸浴室)蒸得浑身疲软. ⑵〈口〉(马被赶得)浑身是汗. ⑶〈转, 俗〉(走、工作得)疲乏已极. ⑷(不用一、二人称)用蒸汽加工, 用开水烫. Свкла ～илась. 甜菜蒸过了。‖ запарка〔阴〕(用于③解).

обварить овощи - 用开水烫蔬菜

обдавать что-либо кипятком - 用开水烫...

用开水烫

1) (обваривать) 用开水烫 yòng kāishuǐ tàng

ошпарить овощи - 用开水烫蔬菜

он ошпарился горячей водой - 他被热水烫伤了

1) разг. (обливать кипятком) 用开水烫 yòng kāishuǐ tàng

孩子的尿布很臊, 该用开水烫一烫了

детские пелёнки сильно воняют, их надо обварить кипятком

开水烫了手

кипятком ошпарить руки

用开水烫蔬菜

обварить овощи

用开水烫...

обдавать что-либо кипятком

他被热水烫伤了

он ошпарился горячей водой

别让开水烫着。

Don’t be scalded by boiling water.

我的手让开水烫了。

Я ошпарил руку кипятком.

开水烫伤了她的脚

Кипятком сварили ей ноги

像被开水烫着一样

как варом обдать

像被开水烫着一样(指惊恐, 不安)

Как варом обдать; будто варом обдать; точно варом обдать

被开水烫死了。

Его сварили заживо...